Traducción de la letra de la canción Stand Up - Atlantic Starr

Stand Up (original)

Beyonce: The heart is stronger than you think
It’s like it can go through anything
And even when you think it can’t it finds a way to still push on, though
Carrie: Sometimes you want to run away
Ain’t got the patience for the pain
And if you don’t believe it look intoyour heart the beat goes on
Rihanna: I’m tellin' you that
Things get better
Through whatever
If you fall, dust it off, don’t let up
Sheryl: Don’t you know you can go be your own miracle
Beyonce: You need to know
Sheryl: If the mind keeps thinking you’ve had enough
But the heart keeps telling you don’t give up
Sheryl/
Beyonce: Who are we to bequestioning, wondering what is what
Don’t give up
THROUGH IT ALL, JUST STAND UP!
Fergie: It’s like we all have better days
Problems getting all up in your face
Leona: Just because you go through it
Fergie: Don’t mean it got to take control, no
Leona: You ain’t gotta find no hiding place
Keyshia: Because the heart can beat the hate
Leona: Don’t wanna let your mind keep playin' you
Keyshia: And sayin' you can’t go on
Rihanna: I’m tellin' you that
Miley: Things get better
Through whatever
Rihanna: If you fall
Miley: Dust if off, don’t let up
Le
Ann: Don’t you know you
Natasha: Can go
Le
Ann: Be your own
Natasha: Miracle
Carrie: You need to know
Ensemble: Mary: You don’t gotta be a prisoner in yourmind
Ciara: If you fall, dust it off
Mary: You can live your life
Rihanna/
Carrie: Yeah
Mary: Let your heart be your guide
Rihanna/
Carrie: Yeah yeah yeah
Mariah: And you will know that you’re goodif you trust in the good
Ashanti: Everything will be alright, yeah
Light up the dark, if you follow your heart
Mary: And it will get better
Mariah: Through whatever
Fergie: You got it in you, find it within
You got in now, find it within now
You got in you, find it within
You got in now, find it within now
You got in you, find it within
Find it within you, find it within
Everyone: THROUGH IT ALL, JUST STAND UP!

(traducción)

Beyoncé: El corazón es más fuerte de lo que crees
Es como si pudiera pasar por cualquier cosa
E incluso cuando piensas que no puede, encuentra una manera de seguir adelante, aunque
Carrie: A veces quieres huir
No tengo paciencia para el dolor
Y si no lo crees mira en tu corazón el latido sigue
Rihanna: Te lo digo
las cosas mejoran
a través de lo que sea
Si te caes, desempolvalo, no te rindas
Sheryl: ¿No sabes que puedes ser tu propio milagro?
Beyoncé: Tienes que saber
Sheryl: Si la mente sigue pensando que ya has tenido suficiente
Pero el corazón sigue diciéndote que no te rindas
sheryl/
Beyoncé: ¿Quiénes somos para cuestionarnos, preguntarnos qué es qué?
no te rindas
A TRAVÉS DE TODO, ¡SOLO PONTE DE PIE!
Fergie: Es como si todos tuviéramos días mejores
Problemas para levantarse todo en tu cara
Leona: Solo porque pasas por eso
Fergie: No significa que tenga que tomar el control, no
Leona: No tienes que encontrar ningún escondite
Keyshia: Porque el corazón puede vencer al odio.
Leona: No quiero dejar que tu mente siga jugando contigo
Keyshia: Y diciendo que no puedes seguir
Rihanna: Te lo digo
Miley: las cosas mejoran
a través de lo que sea
Rihanna: Si te caes
Miley: Quita el polvo, no lo dejes
Le
Ann: ¿No te conoces?
natasha: puede ir
Le
Ann: Sé tú mismo
natasha: milagro
Carrie: tienes que saber
Conjunto: Mary: No tienes que ser un prisionero en tu mente
Ciara: Si te caes, desempolvala
María: Puedes vivir tu vida.
Rihanna/
carrie: si
María: Deja que tu corazón sea tu guía
Rihanna/
carrie: si si si
Mariah: Y sabrás que eres bueno si confías en el bien
Ashanti: Todo estará bien, sí.
Ilumina la oscuridad, si sigues tu corazón
Mary: Y mejorará
Mariah: a través de lo que sea
Fergie: Lo tienes dentro de ti, encuéntralo dentro
Entraste ahora, encuéntralo dentro ahora
Te metiste en ti, encuéntralo dentro
Entraste ahora, encuéntralo dentro ahora
Te metiste en ti, encuéntralo dentro
Encuéntralo dentro de ti, encuéntralo dentro
Todos: ¡A TRAVÉS DE TODO, SOLO PONTE DE PIE!