Traducción de la letra de la canción Притяженья больше нет - Валерий Меладзе, Константин Меладзе, ВИА ГРА

Притяженья больше нет (original)

Давай останемся свободными,
Шелка и маски бросим под ноги.
И пусть в моих поступках не было логики
Я не умею жить по-другому.
Давай начнём движенье первыми,
Сегодня я сыграю белыми,
А ты иди вперёд своею дорогою,
Спасайся в сумерках тёмных комнат.
Сто шагов назад, тихо на пальцах,
Лети, моя душа, не оставайся.
Сто шагов назад, притяженья больше нет.
Сто шагов назад, тихо на пальцах,
Лети, моя душа, не оставайся.
Сто шагов назад, притяженья больше нет.
Притяженья больше нет.
Назад от праздников ко вторникам,
Назад от финиша к исходникам.
И пусть в моих поступках не было логики,
Я не умею жить по-другому.
Сто шагов назад, тихо на пальцах,
Лети, моя душа, не оставайся.
Сто шагов назад, притяженья больше нет.
Сто шагов назад, тихо на пальцах,
Лети, моя душа, не оставайся.
Сто шагов назад, притяженья больше нет.
Притяженья больше нет.
Сто шагов назад, тихо на пальцах,
Лети, моя душа, не оставайся.
Сто шагов назад, притяженья больше нет.
Притяженья больше нет.
Притяженья больше нет.
Притяженья больше нет.

Притяженья больше нет (traducción)

sigamos libres
Tiraremos sedas y máscaras a nuestros pies.
Y aunque no hubiera lógica en mis acciones
No sé cómo vivir de otra manera.
Comencemos a movernos primero
hoy jugare de blanco
Y sigues tu camino
Sálvate en el crepúsculo de las habitaciones oscuras.
Cien pasos hacia atrás, en silencio sobre los dedos,
Vuela, alma mía, no te quedes.
Cien pasos atrás, ya no hay atracción.
Cien pasos hacia atrás, en silencio sobre los dedos,
Vuela, alma mía, no te quedes.
Cien pasos atrás, ya no hay atracción.
Ya no hay atracción.
Volvemos de vacaciones a los martes
De vuelta del final a la fuente.
Y aunque no hubiera lógica en mis acciones,
No sé cómo vivir de otra manera.
Cien pasos hacia atrás, en silencio sobre los dedos,
Vuela, alma mía, no te quedes.
Cien pasos atrás, ya no hay atracción.
Cien pasos hacia atrás, en silencio sobre los dedos,
Vuela, alma mía, no te quedes.
Cien pasos atrás, ya no hay atracción.
Ya no hay atracción.
Cien pasos hacia atrás, en silencio sobre los dedos,
Vuela, alma mía, no te quedes.
Cien pasos atrás, ya no hay atracción.
Ya no hay atracción.
Ya no hay atracción.
Ya no hay atracción.