Traducción de la letra de la canción Пока ещё не осень - Майя Кристалинская

Пока ещё не осень (original)

Ты не грусти, пока еще не осень,
Ну подожди, постой вот так со мной.
Еще небес заманчивая просинь
Ласкает взор своею глубиной.
Еще листва сверкает изумрудом,
И солнце дарит яркие лучи,
Но желтый лист уж кружится над прудом,
И пролетают стаями грачи.
Еще хранят тепло дневное ночи,
И наших встреч немало впереди,
Но стали дни давно уже короче,
И чаще плачут хмурые дожди.
Ну улыбнись, пока еще не осень,
И ни к чему в глазах твоих печаль.
Я и сама грущу пока не очень,
Хотя порой и мне чего-то жаль.

(traducción)

No estés triste hasta que sea otoño todavía,
Bueno, espera, quédate así conmigo.
Todavía tentador cielo azul
Acaricia la mirada con su profundidad.
Aún el follaje brilla con esmeralda,
Y el sol da rayos brillantes,
Pero la hoja amarilla ya gira sobre el estanque,
Y bandadas de grajos pasan volando.
Todavía mantengo el calor de la noche del día,
Y hay muchas de nuestras reuniones por delante,
Pero los días se han hecho más cortos,
Y las lluvias sombrías lloran más a menudo.
Bueno, sonríe antes de que sea otoño todavía,
Y la tristeza en tus ojos es inútil.
Yo mismo no estoy muy triste todavía,
Aunque a veces siento pena por algo.