Traducción de la letra de la canción Wouldn't Miss You - Pretty Maids

Wouldn't Miss You (original)

A love explosion, one big bang
Like a supernova
One outstanding date with her
Just one flash
And I was spellbound
Love came crashing right into my world
But now she says she’s leaving me
That love ain’t what it used to be
But I won’t let go
I can’t let go
I wouldn’t miss you for the world
I wouldn’t miss one day without you
I couldn’t live without you, girl
I wouldn’t miss the things that we do
And nothing in this world could come between
The queen of all my dreams
And all that glitter, all that grace
No such love would come my way
Without you
And girl, you’re all that matters to me
No broken hearts or shattered dreams
Won’t do us no good
Now all I want is high romance
I’ve had my share of one night stands
But it’s over now
It’s all over now
I wouldn’t miss you for the world
I wouldn’t miss one day without you
I couldn’t live without you, girl
I wouldn’t miss the things that we do
And no one in this world could play your part
You had my heart held hostage from the start
Well baby
Let me cut down to the bone
Well it’s much to my regret
I was the first to cast the stone
Now why can’t you forget
She’s my woman
She’s my fire
Everything to me
I wouldn’t miss you for the world
I wouldn’t miss one day without you
I couldn’t live without you, girl
I wouldn’t miss the things that we do
Oh no, I wouldn’t miss you
I wouldn’t miss you
I wouldn’t miss you…

Wouldn't Miss You (traducción)

Una explosión de amor, un big bang
como una supernova
Una cita pendiente con ella
solo un destello
Y yo estaba hechizado
El amor se estrelló contra mi mundo
Pero ahora ella dice que me va a dejar
Ese amor no es lo que solía ser
Pero no lo dejaré ir
no puedo dejar ir
No te extrañaría por nada del mundo
No me perdería un día sin ti
No podría vivir sin ti, niña
No extrañaría las cosas que hacemos
Y nada en este mundo podría interponerse entre
La reina de todos mis sueños
Y todo ese brillo, toda esa gracia
No tal amor vendría a mi manera
Sin Ti
Y niña, eres todo lo que me importa
Sin corazones rotos ni sueños destrozados
No nos hará ningún bien
Ahora todo lo que quiero es alto romance
He tenido mi parte de aventuras de una noche
Pero ya se acabo
Todo ha terminado ahora
No te extrañaría por nada del mundo
No me perdería un día sin ti
No podría vivir sin ti, niña
No extrañaría las cosas que hacemos
Y nadie en este mundo podría hacer tu parte
Tenías mi corazón como rehén desde el principio
Bien bebe
Déjame cortar hasta el hueso
Bueno, es mucho a mi pesar
yo fui el primero en tirar la piedra
Ahora, ¿por qué no puedes olvidar
ella es mi mujer
ella es mi fuego
Todo para mí
No te extrañaría por nada del mundo
No me perdería un día sin ti
No podría vivir sin ti, niña
No extrañaría las cosas que hacemos
Oh no, no te extrañaría
no te extrañaria
no te extrañaria...