Traducción de la letra de la canción Serpentine - Pretty Maids

Serpentine (original)

You psychic vampire
You’re deceitful, sly and fake
Treacherous utilizing intentional mental rape
You drain my soul you gain
Your strength from misery
Capitalize on me in manipulative ways
Feeding on me like a leech
Parasite, you’re so vain
Why don’t you leave me alone?
You’re stealing my life force away
Go get a life on your own
Serpentine, I know your game
And you reflect yourself in what you see in me
You never had a heart nor your own identity
I’ve figured out your devious two-faced twisted mind
Give me that Judas kiss
Then stab me from behind
Sucking the soul out of me
Parasite, stay away
Who are you

Serpentine (traducción)

Tu vampiro psíquico
Eres engañoso, astuto y falso
Traicionero utilizando violación mental intencional
Tú drenas mi alma tú ganas
Tu fuerza de la miseria
Sacar provecho de mí de manera manipuladora
Alimentándose de mí como una sanguijuela
Parásito, eres tan vanidoso
¿Por qué no me dejas en paz?
Estás robando mi fuerza vital
Ve a conseguir una vida por tu cuenta
Serpentina, conozco tu juego
Y te reflejas en lo que ves en mí
Nunca tuviste corazón ni identidad propia
He descubierto tu tortuosa mente retorcida de dos caras
Dame ese beso de Judas
Entonces apuñalame por la espalda
Chupando el alma fuera de mí
Parásito, aléjate
Quién eres