Traducción de la letra de la canción Savage Heart - Pretty Maids

Savage Heart (original)

I walk the lonely plains
Drift into the distance
Out on a rainy shore
Somewhere in time
Recall a thousand names
All of those we’re missing
Out there I’m searching for
A little peace of mind
Who am I to rely on a broken dream
Just a loner in the night
Whenever we lose someone
Whenever we say goodbye
And after the fire’s gone
When every flame has died
There will beat a savage heart
Another soldier falls
Dies for God and country
When there’s no time for talking
It’s time for the guns
Out where the wild wind blows
I’m free as a bird
If I could only transfer
Dreams into words
I’m aware;
I’ll be there, when tomorrow comes
Guided by the inner light
Whenever we lose someone
Whenever we say goodbye
And after the fire’s gone
When every flame has died
There is still a savage heart
We build our world of flesh and blood
Would you really like to know
If there’s a place for all of us
All of us
Who am I to rely on a broken dream
Now my world has blown apart
I’m a man with a savage heart

(traducción)

Camino por las llanuras solitarias
Deriva en la distancia
Afuera en una orilla lluviosa
Algún lugar en el tiempo
Recordar mil nombres
Todos los que nos faltan
Por ahí estoy buscando
Un poco de tranquilidad
¿Quién soy yo para confiar en un sueño roto?
Solo un solitario en la noche
Cada vez que perdemos a alguien
Siempre que nos despedimos
Y después de que el fuego se haya ido
Cuando cada llama ha muerto
Allí latirá un corazón salvaje
Otro soldado cae
Muere por Dios y la patria
Cuando no hay tiempo para hablar
es hora de las armas
Donde sopla el viento salvaje
Soy libre como un pájaro
Si solo pudiera transferir
Sueños en palabras
Soy consciente;
Estaré allí, cuando llegue mañana
Guiado por la luz interior
Cada vez que perdemos a alguien
Siempre que nos despedimos
Y después de que el fuego se haya ido
Cuando cada llama ha muerto
Todavía hay un corazón salvaje
Construimos nuestro mundo de carne y hueso
¿De verdad te gustaría saber
Si hay un lugar para todos
Todos nosotros
¿Quién soy yo para confiar en un sueño roto?
Ahora mi mundo se ha desmoronado
Soy un hombre con un corazón salvaje