Traducción de la letra de la canción It Comes at Night - Pretty Maids

It Comes at Night (original)

God bless me
I’m senseless
And defenceless
In my sleep
Falling
Someone calling
Something crawling
Evil breed
The mind is open when the eyes are closed
When the other side appears
Like a paranormal overload
Stare into the face of fear
It comes at night
Screaming
Eyes are bleeding
Wicked feelings
Instant cold
Taken
I’m awakened
By forsaken
Tortured souls
Sense the spirit of the walking dead
The twilight people watching me
A silent whisper of a dying breath
I’m lying helpless in my bed
Wonder if the sun will ever rise again
Hearing voices in my head
As the dark of night is closing in
Too many hours too many nights
Of painful visions coming over me
Devoured by the inner fright
I’m scared to death of what the eyes can’t see

It Comes at Night (traducción)

Dios me bendiga
no tengo sentido
e indefenso
En mi sueño
Descendente
alguien llamando
algo arrastrándose
Raza malvada
La mente está abierta cuando los ojos están cerrados
Cuando aparece el otro lado
Como una sobrecarga paranormal
Mirar fijamente a la cara del miedo
Viene de noche
Gritando
los ojos están sangrando
Sentimientos malvados
frío instantáneo
Tomado
estoy despierto
por abandonado
almas torturadas
Siente el espíritu de los muertos vivientes
La gente del crepúsculo mirándome
Un susurro silencioso de un aliento moribundo
Estoy acostado indefenso en mi cama
Me pregunto si el sol volverá a salir
Escuchar voces en mi cabeza
A medida que la oscuridad de la noche se acerca
Demasiadas horas demasiadas noches
De visiones dolorosas que vienen sobre mí
Devorado por el miedo interior
Tengo miedo a la muerte de lo que los ojos no pueden ver