Traducción de la letra de la canción When God Took a Day Off - Pretty Maids

When God Took a Day Off (original)

Let me invite you to the show
That somehow never seems to peak
Come join the theatre of cruelty
Twisted ideologies
Mediaval philosophies
Love don’t live here anymore
Cause the world I used to know
Has lost it’s innocence
Seems that everything I thought
Was good has gone
I see rubbles of an empire
Of states that used to be
All crushed to pieces for eternity
Chaos and uncertainty
From paradise to purgatory
Well I guess God stopped keeping score
I see people on the run
Scenes of sheer madness
All this suffering don’t seem to have no end
Rage
The hate is glowing
War
The storms are growing
Genocide
Blood still flowing
When God took a day of
Dead horizon
Wrath
Children dying
Agony
Mothers crying
When God took a day off
I see a world on fire a murderous cult spread havoc
Cross the lands
While bombs are dropped upon the innocent
Unseen hostility
Death and inhumanity
We’re clutching on the hollowed hopes
And so nothing justifies
To turn and look the other way
We just hide and close our eyes in denial
Rage
The hate is glowing
War
The storms are growing
Genocide
Blood still flowing
When God took a day of
Dead horizon
Wrath
Children dying
Agony
Mothers crying
When God took a day off
This is the age of decay
No love to be found
No!
Rage
The hate is glowing
War
The storms are growing
Genocide
Blood still flowing
When God took a day of
Dead horizon
Wrath
Children dying
Agony
Mothers crying
When God took a day off
Rage
Worlds colliding
War
Evil rising
Genocide
Man divided
When God took a day of
Heaven is burning
Wraith
Hell emerging
Agony
The tide is turning
When God took a day of

When God Took a Day Off (traducción)

Déjame invitarte al espectáculo
Que de alguna manera nunca parece alcanzar su punto máximo
Ven y únete al teatro de la crueldad
Ideologías retorcidas
filosofías medievales
El amor ya no vive aquí
Porque el mundo que solía conocer
ha perdido su inocencia
Parece que todo lo que pensé
Era bueno se ha ido
Veo escombros de un imperio
De estados que solían ser
Todo aplastado en pedazos por la eternidad
Caos e incertidumbre
Del paraíso al purgatorio
Bueno, supongo que Dios dejó de llevar la cuenta
Veo gente huyendo
Escenas de pura locura
Todo este sufrimiento parece no tener fin
Furia
El odio está brillando
Guerra
Las tormentas están creciendo
Genocidio
La sangre sigue fluyendo
Cuando Dios tomó un día de
horizonte muerto
Ira
niños muriendo
Agonía
madres llorando
Cuando Dios se tomó un día libre
Veo un mundo en llamas, un culto asesino esparciendo estragos
cruzar las tierras
Mientras las bombas caen sobre los inocentes
Hostilidad invisible
Muerte e inhumanidad
Nos aferramos a las esperanzas vacías
Y así nada justifica
Girar y mirar para otro lado
Solo nos escondemos y cerramos los ojos en negación
Furia
El odio está brillando
Guerra
Las tormentas están creciendo
Genocidio
La sangre sigue fluyendo
Cuando Dios tomó un día de
horizonte muerto
Ira
niños muriendo
Agonía
madres llorando
Cuando Dios se tomó un día libre
Esta es la era de la decadencia
No hay amor para ser encontrado
¡No!
Furia
El odio está brillando
Guerra
Las tormentas están creciendo
Genocidio
La sangre sigue fluyendo
Cuando Dios tomó un día de
horizonte muerto
Ira
niños muriendo
Agonía
madres llorando
Cuando Dios se tomó un día libre
Furia
mundos chocando
Guerra
Levantamiento del mal
Genocidio
hombre dividido
Cuando Dios tomó un día de
El cielo está ardiendo
Fantasma
Infierno emergente
Agonía
La marea está cambiando
Cuando Dios tomó un día de