Traducción de la letra de la canción Future World - Pretty Maids

Future World (original)

In the distant
Far away
Trying to figure it out
But I can’t explain
Now we see it
Now we don’t
We’re floating around
In the unknown zone
Watch the starlight
Shooting for the sky
Reaching out to catch
A piece of Paradise
Is it true
Or just imaginations
Visions twist around my mind
And brings me shelter from the night
Where do we go
Where do we go from here
When do we finally disappear
Oh future world
There’s nothing left to save
They blew it all away
Future world
Tonight we’re riding on
The final escape
Is it heaven
Is it hell
Is it the afterworld
Or just something else
Are we prisoners in Nowhereland
Where darkness is your only friend
Kept inside this wall of sleep
Have we fallen into a deep freeze
Left the wastelands
Broke the lines
Crossed the border to another time
Being drawn by the fates
Who run our destinies
Stranded in a state of life
Where dreams become reality
In troubled times
We saw the writing on the wall
We heard the fools
Who brought the human race to fall
We’ll build another generation
And not destroy the God creation
Take your chances
Turn the key
Open up the doors
To another history
Here’s no questions
No demands
Here’s the future
This is wonderland

(traducción)

En lo lejano
Lejos
Tratando de averiguarlo
Pero no puedo explicar
Ahora lo vemos
Ahora no lo hacemos
estamos flotando
En la zona desconocida
Mira la luz de las estrellas
Disparando al cielo
Alcanzando para atrapar
Un trozo de paraíso
Es verdad
O solo imaginaciones
Visiones giran alrededor de mi mente
Y me trae refugio de la noche
A donde vamos
A dónde vamos desde aquí
¿Cuándo finalmente desaparecemos?
Oh mundo futuro
No queda nada que salvar
Lo volaron todo por la borda
Mundo futuro
Esta noche estamos cabalgando
la fuga final
es el cielo
es el infierno
¿Es el más allá?
O simplemente algo más
¿Somos prisioneros en Nowhereland?
Donde la oscuridad es tu único amigo
Mantenido dentro de esta pared de sueño
¿Hemos caído en un congelamiento profundo?
Dejó los páramos
rompió las líneas
Cruzó la frontera a otro tiempo
Ser atraído por el destino
Quien dirige nuestros destinos
Varado en un estado de vida
Donde los sueños se hacen realidad
En tiempos turbulentos
Vimos la escritura en la pared
Escuchamos a los tontos
¿Quién hizo caer a la raza humana?
Construiremos otra generación
y no destruir la creación de Dios
Aprovecha tus oportunidades
Gira la llave
Abre las puertas
A otra historia
Aquí no hay preguntas
Sin exigencias
aquí está el futuro
esto es el pais de las maravillas