Traducción de la letra de la canción Hard Luck Woman - Pretty Maids

Hard Luck Woman (original)

If never I met you
I’d never have seen you cry
If not for our first «Hello»
We’d never have to say goodbye
If never I held you
My feelings would never show
It’s time I start walking
But there’s so much you’ll never know
I keep telling you, hard luck woman
You ain’t a hard luck woman
Rags, a sailor’s only daughter
A child of the water
Too proud to be a queen
Rags, I really love you
I can’t forget about you
You’ll be a hard luck woman
Baby, 'til you find your man
Before I go, let me kiss you
And wipe the tears from your eyes
I don’t wanna hurt you, girl
You know I could never lie
I keep telling you, hard luck woman
You ain’t a hard luck woman
You’ll be a hard luck woman
Baby, 'til you find your man
Rags, a sailor’s only daughter
A child of the water
Too proud to be a queen
Rags, I really love you
I can’t forget about you
You’ll be a hard luck woman
Baby, 'til you find your man
You’ll be a hard luck woman
Baby, 'til you find your man
Oh yeah, bye-bye, so long, don’t cry
I’m just packing my bags, whoa, leaving you
Bye-bye, bye-bye, bye-bye, baby, don’t cry
I gotta keep on moving, yeah, moving
Bye-bye, my baby
Ooh, don’t cry, lady, oh

Hard Luck Woman (traducción)

Si nunca te conocí
nunca te hubiera visto llorar
Si no fuera por nuestro primer «Hola»
Nunca tendríamos que decir adiós
si nunca te sostuve
Mis sentimientos nunca se mostrarían
Es hora de que empiece a caminar
Pero hay tanto que nunca sabrás
Te lo sigo diciendo mujer de mala suerte
No eres una mujer con mala suerte
Rags, la única hija de un marinero
Un niño del agua
Demasiado orgullosa para ser una reina
Trapos, realmente te amo
no puedo olvidarme de ti
Serás una mujer de mala suerte
Cariño, hasta que encuentres a tu hombre
Antes de irme, déjame besarte
Y limpiar las lágrimas de tus ojos
No quiero lastimarte, niña
Sabes que nunca podría mentir
Te lo sigo diciendo mujer de mala suerte
No eres una mujer con mala suerte
Serás una mujer de mala suerte
Cariño, hasta que encuentres a tu hombre
Rags, la única hija de un marinero
Un niño del agua
Demasiado orgullosa para ser una reina
Trapos, realmente te amo
no puedo olvidarme de ti
Serás una mujer de mala suerte
Cariño, hasta que encuentres a tu hombre
Serás una mujer de mala suerte
Cariño, hasta que encuentres a tu hombre
Oh sí, adiós, hasta luego, no llores
Solo estoy empacando mis maletas, espera, dejándote
Adiós, adiós, adiós, bebé, no llores
Tengo que seguir moviéndome, sí, moviéndome
Adiós, mi bebé
Ooh, no llores, señora, oh