Traducción de la letra de la canción Attention - Pretty Maids

Attention (original)

Someone dies and as we close our eyes
Another hungry child will starve away
Say a prayer, we’ve got to be aware
If we’re the ones to face another day
When my pleasure turns to pain
When I’m scared, I’m caught in a lifetime
Since the world has gone insane
Try to hold on, open your eyes
Pay attention
The end is not that far away
Attention, we’re heading
Towards judgment day, run, run away
Identify yourself, dehumanized
Too much computerized, man of tomorrow
We can’t avoid a worldwide suicide
If we don’t hold back the fire that’s coming on
When my pleasure turns to pain
When I’m scared, I’m caught in a lifetime
Since the world has gone insane
Try to hold on, open your eyes
Pay attention
The end is not that far away
Attention, we’re heading
Towards judgment day, run, run away
I’ve seen the new horizons
There is no true escape
There ain’t no compromising
Can’t pull the breaks
And so we’re living in the shadows
Of super national fools who reign and rule
Control our destiny, this is an emergency
It’s not the way it’s meant to be
Pay attention
The end is not that far away
Attention, we’re heading
Towards judgment day, run, run away

Attention (traducción)

Alguien muere y mientras cerramos los ojos
Otro niño hambriento morirá de hambre
Di una oración, tenemos que ser conscientes
Si somos nosotros los que nos enfrentamos a otro día
Cuando mi placer se convierte en dolor
Cuando tengo miedo, estoy atrapado en una vida
Desde que el mundo se ha vuelto loco
Intenta aguantar, abre los ojos
Presta atención
El final no está tan lejos
Atención, nos dirigimos
Hacia el día del juicio, corre, huye
Identifícate, deshumanizado
Demasiado informatizado, hombre del mañana
No podemos evitar un suicidio mundial
Si no detenemos el fuego que se avecina
Cuando mi placer se convierte en dolor
Cuando tengo miedo, estoy atrapado en una vida
Desde que el mundo se ha vuelto loco
Intenta aguantar, abre los ojos
Presta atención
El final no está tan lejos
Atención, nos dirigimos
Hacia el día del juicio, corre, huye
He visto los nuevos horizontes
No hay escape verdadero
No hay ningún compromiso
No puedo tirar de los descansos
Y entonces estamos viviendo en las sombras
De tontos súper nacionales que reinan y gobiernan
Controla nuestro destino, esto es una emergencia
No es la forma en que debe ser
Presta atención
El final no está tan lejos
Atención, nos dirigimos
Hacia el día del juicio, corre, huye