Traducción de la letra de la canción If It Can't Be Love - Pretty Maids

If It Can't Be Love (original)

No cure for the broken hearted
No hope for the lonely one
Now baby ever since we parted
I played a game that
Can’t be won
But I still believe in love
Cause I know it does exits
Have you ever tried to need
Someone
Have you ever tried to feel
A love like this
I know I had my misdemeanours
Here I am to count the cost
You say there’s a world between us
That I’m one that you just can’t
Trust
Me make it up to you
Just gimme one more try
Cause I’m drowing in this
Lonelines
And my spirit slowly dies
If it can’t be love
If you won’t let me into heaven
Again
Girl I want you to
Stay by my side
What does it take to be forgiven
My friend
Where did I go wrong
I gave too little
And expected too much
I wanna die in your arms
I can’t get by without the feel of
Your touch
One million little love affairs
Babe
Still the thorn stuck in your side
I promise you I really swear girl
That part of me is a part of my
Life
Can I ever break the walls
The fortress around your heart
Cause there’s no meaning to it all
When love is torn apart
And every poisoned word that
Has been said the reason to
Regret
Love is stronger than death
Let’s talk it over let the good
Times begin let’s just get closer
Baby
Skin on skin till the end

(traducción)

No hay cura para los corazones rotos
No hay esperanza para el solitario
Ahora bebé desde que nos separamos
Jugué un juego que
no se puede ganar
Pero sigo creyendo en el amor
Porque sé que sí sale
¿Alguna vez has tratado de necesitar
Alguien
¿Alguna vez has tratado de sentir
Un amor como este
Sé que tuve mis faltas
Aquí estoy para contar el costo
Dices que hay un mundo entre nosotros
Que soy uno que simplemente no puedes
Confianza
Yo te lo compenso
Sólo dame un intento más
Porque me estoy ahogando en esto
soledades
Y mi espíritu muere lentamente
si no puede ser amor
Si no me dejas entrar al cielo
Otra vez
Chica, quiero que lo hagas
Quedarse a mi lado
¿Qué se necesita para ser perdonado?
Mi amiga
Qué hice mal
di muy poco
Y esperaba demasiado
Quiero morir en tus brazos
No puedo arreglármelas sin la sensación de
Tu toque
Un millón de pequeñas aventuras amorosas
Bebé
Todavía la espina clavada en tu costado
Te prometo que realmente lo juro chica
Esa parte de mí es una parte de mi
La vida
¿Puedo romper las paredes?
La fortaleza alrededor de tu corazón
Porque no tiene sentido todo esto
Cuando el amor se desgarra
Y cada palabra envenenada que
Se ha dicho la razón de
Arrepentirse
El amor es más fuerte que la muerte
Hablemos, deja que lo bueno
Los tiempos comienzan, acerquémonos
Bebé
Piel sobre piel hasta el final