Traducción de la letra de la canción Yellow Rain - Pretty Maids

Yellow Rain (original)

Tears in his eyes
The fear, oh it never dies
The echoes of the past
Are rolling on and on
For those who were left back
Tomorrow never comes
Oh, it never comes
And after all these years
Something still remains
The forever repercussions
The eternal pain
Another sleepless night
And another break of day
It doesn’t matter anymore
His life will fade away
In yellow rain
They crossed the water
Back in '69
They fought for glory
Behind the enemy lines
Fighting for the nations
Pushed into the war
Without not even knowing why
Or what they’re fighting for
Oh, oh
Out on the plains
Some are the masters
Some are the slaves
Oh, oh
War is a never-ending mission
You’re just a pawn in a game
Where the number is your name
Left home as heroes
Fools when they returned
Blamed for all the damage
And the villages they burned
Betrayed by their leaders
Murderers they were called
Denounced as crazy maniacs
And locked behind the walls
Oh, oh
Out on the plains
Some are the masters
Some are the slaves
Oh, oh
War is a never-ending mission
They are the victims
Doomed to die
In yellow rain
We’ve seen them dying in the fields
In yellow rain
Just like a knight
Who’s in a fight, without a shield
Oh no
Try to forget, but it just won’t go
Oh no
Forever in their memories
Oh no
Hell’s just some thousand miles away
Oh no no
Oh, oh
Out on the plains
Some are the masters
Some are the slaves
Oh, oh
War is a never-ending mission
They are the victims
Doomed to die

Yellow Rain (traducción)

Lágrimas en sus ojos
El miedo, oh, nunca muere
Los ecos del pasado
Están rodando una y otra vez
Para los que se quedaron atrás
Mañana nunca llega
Oh, nunca llega
Y después de todos estos años
algo aun queda
Las repercusiones para siempre
el dolor eterno
Otra noche sin dormir
Y otro descanso del día
Ya no importa
Su vida se desvanecerá
En lluvia amarilla
cruzaron el agua
De vuelta en el '69
Lucharon por la gloria
Detrás de las líneas enemigas
Luchando por las naciones
Empujado a la guerra
Sin ni siquiera saber por qué
O por lo que están luchando
ay ay
Afuera en las llanuras
Algunos son los maestros
Algunos son los esclavos
ay ay
La guerra es una misión interminable
Eres solo un peón en un juego
Donde el número es tu nombre
Salieron de casa como héroes
Tontos cuando volvieron
Culpado por todo el daño
Y los pueblos que quemaron
Traicionados por sus líderes
Asesinos les llamaban
Denunciados como maníacos locos
Y encerrado detrás de las paredes
ay ay
Afuera en las llanuras
Algunos son los maestros
Algunos son los esclavos
ay ay
La guerra es una misión interminable
ellos son las victimas
condenado a morir
En lluvia amarilla
Los hemos visto morir en los campos
En lluvia amarilla
Como un caballero
Quién está en una pelea, sin escudo
Oh, no
Trate de olvidar, pero simplemente no irá
Oh, no
Por siempre en sus recuerdos
Oh, no
El infierno está a solo unas miles de millas de distancia
Oh no no
ay ay
Afuera en las llanuras
Algunos son los maestros
Algunos son los esclavos
ay ay
La guerra es una misión interminable
ellos son las victimas
condenado a morir