Traducción de la letra de la canción Since You Don't Care - Sylvie Vartan

Since You Don't Care (original)

Arms that use to hold you so close to me
Arms that had to open, oh !
and set you free
Arms that use to reach
And always find you there
Are just two empty, two empty arms
Since you don’t care
Eyes that use to light up when you walked by
Eyes that never knew what it meant to cry
Eyes that watched you walk away
And left me standing there
Are just two cry-crying eyes
Since you don’t care
Lips that used to talk and plan a future for two
Lips that used to kiss
You only, you know, these lips were true
Lips that used to smile
Before they kissed good-bye
Are just two silent, silent lips
Since you don’t care
These empty arms
These crying eyes
These silent lips
Are all so lonely
Since you don’t care
Since you don’t care

Since You Don't Care (traducción)

Brazos que solían tenerte tan cerca de mí
Brazos que tuvieron que abrir, ¡oh!
y liberarte
Brazos que usan para alcanzar
Y siempre encontrarte allí
Son solo dos brazos vacíos, dos brazos vacíos
Como no te importa
Ojos que solían iluminarse cuando pasabas
Ojos que nunca supieron lo que significaba llorar
Ojos que te vieron alejarte
Y me dejó parado allí
Son solo dos ojos llorando llorando
Como no te importa
Labios que solían hablar y planear un futuro para dos
Labios que solían besar
Tú solo, ya sabes, estos labios eran verdaderos
Labios que solían sonreír
Antes de darse un beso de despedida
Son solo dos labios silenciosos y silenciosos
Como no te importa
Estos brazos vacíos
Estos ojos llorosos
Estos labios silenciosos
Están todos tan solos
Como no te importa
Como no te importa