Traducción de la letra de la canción Blindfold - Hocico

Blindfold (original)

The lights switch on
Nobody knows what’s going on
The lights switch off
The order comes, what’s going on now?
Like old stones
The people’s eyes stare at the skies
Somebody plays a dirty game
Blindfolding their eyes
Don’t you understand
Hold the blindfold down
So you can see
If you are oppressed
Don’t let them rest
And show them what you have
Broken conscience
You’re just weak
When the rats speak
Blindfolded, way too blind
Is this all you need?
Can’t you see?
Their touches are tender
They steal the people’s soul
Can’t you see?
No way to surrender
Don’t fear our time has come
Don’t you understand
Hold the blindfold down
So you can see
If you are oppressed
Don’t let them rest
And show them what you have
Broken conscience
You’re just weak
When the rats speak
Blindfolded, way too blind
Is this all you need?

Blindfold (traducción)

Las luces se encienden
nadie sabe lo que está pasando
Las luces se apagan
Llega el pedido, ¿qué está pasando ahora?
como piedras viejas
Los ojos de la gente miran al cielo
Alguien juega un juego sucio
Vendarles los ojos
no entiendes
Mantenga la venda de los ojos hacia abajo
Para que puedas ver
Si estás oprimido
no los dejes descansar
Y muéstrales lo que tienes
Conciencia rota
solo eres débil
Cuando las ratas hablan
Con los ojos vendados, demasiado ciego
¿Es esto todo lo que necesitas?
¿No puedes ver?
Sus toques son tiernos
Le roban el alma a la gente
¿No puedes ver?
No hay forma de rendirse
No temas que ha llegado nuestro momento
no entiendes
Mantenga la venda de los ojos hacia abajo
Para que puedas ver
Si estás oprimido
no los dejes descansar
Y muéstrales lo que tienes
Conciencia rota
solo eres débil
Cuando las ratas hablan
Con los ojos vendados, demasiado ciego
¿Es esto todo lo que necesitas?