Traducción de la letra de la canción Spirals of Time - Hocico

Spirals of Time (original)

Travelling through spirals of time
Seeing things change
Burning minutes as we walk
Pushing into the edge
Once we were young and fresh
Now we’re old and rotten
So we better take this chance
Before we’re all broken
Returning to our place to dream
Our feelings fade to grey
Out illusions turn to stone
After all we said
Face to face to the mirror
Face to face our life’s are too frail
Somebody screams, where have you gone?
I know we can’t turn back time
'Cause we’re a disease
Somebody screams, where are you?
Would you ever think of us
Once this is over?
Would you surrender
Once this is over?
Somebody screams, where have you gone?
I know we can’t turn back time
'Cause we’re a disease
Somebody screams, where are you?

Spirals of Time (traducción)

Viajando a través de espirales de tiempo
Ver las cosas cambiar
Minutos ardientes mientras caminamos
Empujando hacia el borde
Una vez que éramos jóvenes y frescos
Ahora somos viejos y podridos
Así que mejor aprovechemos esta oportunidad
Antes de que todos estemos rotos
Volviendo a nuestro lugar para soñar
Nuestros sentimientos se vuelven grises
Nuestras ilusiones se convierten en piedra
Después de todo lo que dijimos
Cara a cara al espejo
Cara a cara nuestras vidas son demasiado frágiles
Alguien grita, ¿dónde has ido?
Sé que no podemos retroceder el tiempo
Porque somos una enfermedad
Alguien grita, ¿dónde estás?
¿Alguna vez pensarías en nosotros?
¿Una vez que esto termine?
¿Te rendirías?
¿Una vez que esto termine?
Alguien grita, ¿dónde has ido?
Sé que no podemos retroceder el tiempo
Porque somos una enfermedad
Alguien grita, ¿dónde estás?