Letras de Drowning - Hocico

Drowning (original)

Inside everybody fights
Inside everybody burns
The time hangs from the ceiling
Inside everybody drowns
Inside no one ever feels
Inside no one ever knows
The ice melts while we call out
Inside no one ever hears us
Inside everybody cries
Inside everybody melts
Who’s that looking for meaning?
Inside everybody’s dead
So where’s the grace?
Where do we find it?
Inside the thorns?
Inside the frames?
So why the pain?
And why the suffering?
Is there a reason?
Will we ever know?
It’s what you bleed
It’s what you’ve done
It’s all the pain behind the tears
These words that lie under my tongue
Just let it go
Just go

(traducción)

Por dentro todos pelean
Por dentro todo el mundo arde
El tiempo cuelga del techo
Por dentro todos se ahogan
Por dentro nadie se siente
Por dentro nadie nunca sabe
El hielo se derrite mientras llamamos
Adentro nadie nunca nos escucha
Por dentro todo el mundo llora
Por dentro todo el mundo se derrite
¿Quién es ese que busca significado?
Dentro todos están muertos
Entonces, ¿dónde está la gracia?
¿Dónde lo encontramos?
¿Dentro de las espinas?
¿Dentro de los marcos?
Entonces, ¿por qué el dolor?
¿Y por qué el sufrimiento?
¿Hay una razón?
¿Alguna vez lo sabremos?
es lo que sangras
es lo que has hecho
Es todo el dolor detrás de las lágrimas
Estas palabras que yacen debajo de mi lengua
Solo déjalo ir
Solo vamos