Traducción de la letra de la canción Twist The Thorn - Hocico

Twist The Thorn (original)

I’m talking now so you hear me liars
This is a storm created to wake dreamers
Living the electric dream
Traveling through the storm
Speaking with the devil’s teeth
Making the black air blow
I will twist the thorn
The thorn in your side
Please, just don’t move
And enjoy this pain, die
You just told me, no matter if you love me Come just twist the thorn
It’s your fate, finding the medicine to kill your pain
It’s the scorn, fighting the whole world since you were born
It’s your fate, kill the beast twisting the thorn in your side
It’s the scorn, fighting the whole world since you were born
You just told me, no matter if you love me Come just twist the thorn
You just told me no matter if you hate me Come just twist the thorn
It’s your fate, finding the medicine to kill your pain
It’s the scorn, fighting the whole world since you were born
It’s your fate, kill the beast twisting the thorn in your side
It’s the scorn, fighting the whole world since you were born

(traducción)

Estoy hablando ahora para que me escuchen mentirosos
Esta es una tormenta creada para despertar a los soñadores
Viviendo el sueño eléctrico
Viajando a través de la tormenta
Hablando con los dientes del diablo
Haciendo que el aire negro sople
torceré la espina
La espina en tu costado
Por favor, no te muevas
Y disfruta este dolor, muere
Me acabas de decir, no importa si me amas, ven, solo gira la espina
Es tu destino, encontrar la medicina para matar tu dolor
Es el desprecio, pelear contra el mundo entero desde que naciste
Es tu destino, mata a la bestia retorciendo la espina en tu costado
Es el desprecio, pelear contra el mundo entero desde que naciste
Me acabas de decir, no importa si me amas, ven, solo gira la espina
Me acabas de decir que no importa si me odias, ven y gira la espina
Es tu destino, encontrar la medicina para matar tu dolor
Es el desprecio, pelear contra el mundo entero desde que naciste
Es tu destino, mata a la bestia retorciendo la espina en tu costado
Es el desprecio, pelear contra el mundo entero desde que naciste