Traducción de la letra de la canción Bite Me! - Hocico

Bite Me! (original)

This is the day I pray, pray for you to die
I just don’t fucking care
I hope I see you cry tonight
This is the day I bite
I’m going out of control
I’m your place to hide whenever you want to end your life
My sky is turning red
I cannot breathe your air
I hope tonight you choke in the seduction of despair
Send me flowers, I’m fine, hate me!
Everything’s alright, bite me!
It’s your lovely words and your sweet face
It’s the way that you smile
Let me know when you are dying, hate me!
Let me know if you feel
Let me know if you feel the same
Let me know if you feel
Let me know, let me know
Bite me!
Hate me!
Bad dreams made you real, this is the way I lived
Bad dreams made you real, but I’m going to finish it
Nightmares are nothing but a beast, a beast that eats you up
Go back to your Hell, suffer your own life
Just make sure you don’t breed
Hate me!
Bite me!
No love lost!
Hate me!
Bite me bitch!
All I need now is your hate
Hate
Send me flowers, I’m fine, hate me!
Everything’s alright, bite me!
It’s your lovely words and your sweet face
It’s the way that you smile
Let me know when you are dying, hate me!

(traducción)

Este es el día que rezo, rezo para que mueras
simplemente no me importa una mierda
Espero verte llorar esta noche
Este es el día que muerdo
me estoy saliendo de control
Soy tu lugar para esconderte cuando quieras acabar con tu vida
Mi cielo se está volviendo rojo
no puedo respirar tu aire
Espero que esta noche te ahogues en la seducción de la desesperación
Envíame flores, estoy bien, ¡odiame!
¡Todo está bien, muérdeme!
Son tus lindas palabras y tu dulce rostro
Es la forma en que sonríes
¡Avísame cuando te estés muriendo, ódiame!
Hazme saber si te sientes
Déjame saber si sientes lo mismo
Hazme saber si te sientes
Déjame saber, házmelo saber
¡Muérdeme!
¡Ódiame!
Los malos sueños te hicieron real, esta es la forma en que viví
Los malos sueños te hicieron real, pero lo voy a terminar
Las pesadillas no son más que una bestia, una bestia que te come
Vuelve a tu Infierno, sufre tu propia vida
Solo asegúrate de no criar
¡Ódiame!
¡Muérdeme!
¡No hay amor perdido!
¡Ódiame!
¡Muérdeme perra!
Todo lo que necesito ahora es tu odio
Odio
Envíame flores, estoy bien, ¡odiame!
¡Todo está bien, muérdeme!
Son tus lindas palabras y tu dulce rostro
Es la forma en que sonríes
¡Avísame cuando te estés muriendo, ódiame!