Traducción de la letra de la canción Turnin' Off A Memory - Merle Haggard

Turnin' Off A Memory (original)

You can find me in dim lighted barroom
If your coldness should ever turn warm
But the chances of you ever changing
Are as slim as your two loving arms
So I’m turning off a memory
As quickly as time will allow
I’m turning off a memory
And the wine seems to help me somehow
If I’m lucky I’ll some day forget you
When the wine finally takes full control
It’s not much of a future to look to
But I can’t stand this pain in my soul
So I’m turning off a memory
As quickly as time will allow
I’m turning off a memory
And the wine seems to help me somehow

(traducción)

Puedes encontrarme en un bar con poca luz
Si tu frialdad alguna vez se vuelve cálida
Pero las posibilidades de que alguna vez cambies
Son tan delgados como tus dos brazos amorosos
Así que estoy apagando un recuerdo
Tan pronto como el tiempo lo permita
Estoy apagando un recuerdo
Y el vino parece ayudarme de alguna manera
Si tengo suerte, algún día te olvidaré.
Cuando el vino finalmente toma el control total
No es un gran futuro para mirar
Pero no puedo soportar este dolor en mi alma
Así que estoy apagando un recuerdo
Tan pronto como el tiempo lo permita
Estoy apagando un recuerdo
Y el vino parece ayudarme de alguna manera