Traducción de la letra de la canción The Weekend - Islands

The Weekend (original)

It’s jumping off, but coming on stronger
If you can’t feel it, it won’t be longer
(Who knows where we are?)
We all come along, we’re just stayin' for the weekend
(Who knows where we are?)
There’s nothing wrong, we might as well be dreamin'
(But it’s only for the…)
Don’t live here, we just come at night
Won’t be here long, I hope that’s alright
I’m gonna miss you
I’m gonna miss you, I know
Oh, we just met, but I’m sad to see you go
(Maybe on the weekend)
I’m gonna miss you
I’m gonna miss you, I know
Oh, we just met, but I’m sad to see you go
(Maybe on the weekend)
(Doo doo doo, doo doo doo)
We waste our time
(Only for the weekend)
(Doo doo doo, doo doo doo)
I take what’s mine
(It's all yours)
It’s jumping off, it’s coming on strong now
(Doo doo doo, doo doo doo)
If you can’t feel it, it won’t be long now
(It's only for the weekend)
(Doo doo doo, doo doo doo)
(It's only for the weekend)
(Doo doo doo, doo doo doo)
(It's only for the weekend)

The Weekend (traducción)

Está saltando, pero viene más fuerte
Si no puedes sentirlo, no pasará más tiempo
(¿Quién sabe dónde estamos?)
Todos venimos, solo nos quedamos el fin de semana
(¿Quién sabe dónde estamos?)
No hay nada malo, bien podríamos estar soñando
(Pero es solo para el...)
No vivas aquí, solo venimos de noche
No estaré aquí mucho tiempo, espero que esté bien
Te voy a echar de menos
Te voy a extrañar, lo sé
Oh, nos acabamos de conocer, pero estoy triste de verte ir
(Tal vez el fin de semana)
Te voy a echar de menos
Te voy a extrañar, lo sé
Oh, nos acabamos de conocer, pero estoy triste de verte ir
(Tal vez el fin de semana)
(Doo doo doo, doo doo doo)
Perdemos nuestro tiempo
(Solo para el fin de semana)
(Doo doo doo, doo doo doo)
tomo lo que es mio
(Es todo tuyo)
Está saltando, viene fuerte ahora
(Doo doo doo, doo doo doo)
Si no puedes sentirlo, no pasará mucho tiempo ahora
(Es solo para el fin de semana)
(Doo doo doo, doo doo doo)
(Es solo para el fin de semana)
(Doo doo doo, doo doo doo)
(Es solo para el fin de semana)