Traducción de la letra de la canción Happy Family - Racoon

Happy Family (original)

It would be nice if we could all just sleep together
It would be great if we could have a cup of everyting
What’d you do with everyting
It would be lovely, to see all your faces smiling
It would be wonderful if all this shit I sing about
Was happening, was happening, was happening
And it turns out to be with a happy family
But all these families break, everybody’s on the take
All that matters today
The kind of money that you make
The money that you make
Yeah all these families break, everybody’s on the take
All that matters today
The kind of money that you make
The money that you make
It would be nice if we could all just live together
That’s a hand-in-hand situation
It would be great if we could feel a bit of sympathy
Sympathy for you and me
It would be lovely if we all stood up together
It’s gotta be like the commercial on tv
It would be wonderful if all this shit I sing about
Was happening, happening, happening
Well it turns out to be with a happy family
But all the families break, everybody’s on the take
All that matters today
The kind of money that you make
The money that you make
Yeah all these families break, and everybody’s on the take
All that matters today
The kind of money that you make
The money that you make
It would be nice if we could all just sit together
It would be great if we could have a little fun
It would be nice if we could be a happy family today

Happy Family (traducción)

Sería bueno si pudiéramos dormir todos juntos.
Sería genial si pudiéramos tomar una taza de todo.
¿Qué hiciste con todo?
Sería hermoso, ver todas sus caras sonriendo
Sería maravilloso si toda esta mierda sobre la que canto
estaba pasando, estaba pasando, estaba pasando
Y resulta ser con una familia feliz
Pero todas estas familias se rompen, todos están en la toma
Todo lo que importa hoy
El tipo de dinero que ganas
El dinero que haces
Sí, todas estas familias se rompen, todos están en la toma
Todo lo que importa hoy
El tipo de dinero que ganas
El dinero que haces
Sería bueno si pudiéramos vivir todos juntos
Esa es una situación mano a mano
Sería genial si pudiéramos sentir un poco de simpatía.
Simpatía por ti y por mí
Sería maravilloso si todos nos pusiéramos de pie juntos.
Tiene que ser como el comercial en la televisión
Sería maravilloso si toda esta mierda sobre la que canto
Estaba pasando, pasando, pasando
Pues resulta ser con una familia feliz
Pero todas las familias se rompen, todos están en la toma
Todo lo que importa hoy
El tipo de dinero que ganas
El dinero que haces
Sí, todas estas familias se rompen, y todos están en la toma
Todo lo que importa hoy
El tipo de dinero que ganas
El dinero que haces
Sería bueno si pudiéramos sentarnos todos juntos
Sería genial si pudiéramos divertirnos un poco.
Sería bueno si pudiéramos ser una familia feliz hoy.