Traducción de la letra de la canción Boy Breaks Heart - Racoon

Boy Breaks Heart (original)

And the boy broke her heart
And her heart broke by boy
Thrown back to the start
Thrown out like a toy
So the girl she ran off
And her dad was afraid
Cause his laughter in life
It was taken away, away.
Her dad couldn’t take
That his girl felt alone
He knew 'bout the boy
And drove straight to his home
Went up to the roof
Played God for one night
No blood on his hands
No blood and no proof
Put your hands on my heart
Please take it all away, from me
It’s so heavy this heart
Please take it all away, away.
Look in my eyes
Can you tell me the truth
Can you see what disguises lie hidden beneath
It’s all in my face
And there’s no excuse
Please say there’s no need
Cause there is no proof
Put your hands on my heart
Please take it all away, from me
It’s so heavy this heart
Please take it all away.
And the boy breaks her heart
And the girl fades away
She’s falling apart, yeah, she’s losing her ways
She weary and drowsy, just like in the movies
Nothing that pleases, man, life should be groovy (?)
Well, the boy fell apart
And the girl lost her way
The police at the doors
Too much for one day
You play what you can
And you darken the void (?)
She gives everything
Just to fill up the void
The girl’s locked away
In her castle of clay
And her father’s afraid
Cause his girl’s gone away, away
She’s gone away
Away, away, away.
Put your hands on my heart.
Please take it all away, away
It’s so heavy this heart
Please take it all away
Just take it away
Away, away, away
Away, away, away

(traducción)

Y el chico le rompió el corazón.
Y su corazón se rompió por chico
Devuelto al principio
Tirado como un juguete
Así que la chica de la que se escapó
Y su papá tenía miedo
Porque su risa en la vida
Fue quitado, lejos.
Su papá no podía tomar
Que su chica se sintiera sola
Él sabía sobre el chico
Y condujo directamente a su casa
Subió al techo
Jugó a ser Dios por una noche
Sin sangre en sus manos
Sin sangre y sin pruebas
Pon tus manos en mi corazón
Por favor, quítamelo todo, de mí
Es tan pesado este corazón
Por favor, llévatelo todo, lejos.
Mira en mis ojos
¿Puedes decirme la verdad?
¿Puedes ver qué disfraces se esconden debajo?
Todo está en mi cara
Y no hay excusa
Por favor di que no hay necesidad
Porque no hay prueba
Pon tus manos en mi corazón
Por favor, quítamelo todo, de mí
Es tan pesado este corazón
Por favor, llévatelo todo.
Y el chico le rompe el corazón
Y la chica se desvanece
Ella se está desmoronando, sí, está perdiendo el rumbo
Ella cansada y soñolienta, como en las películas
Nada que agrade, hombre, la vida debe ser genial (?)
Bueno, el chico se vino abajo.
Y la niña se perdió
La policía en las puertas
Demasiado para un día
juegas lo que puedes
Y oscureces el vacío (?)
ella da todo
Solo para llenar el vacío
la niña está encerrada
En su castillo de barro
Y su padre tiene miedo
Porque su chica se ha ido, lejos
ella se ha ido
Lejos, lejos, lejos.
Pon tus manos sobre mi corazón.
Por favor, llévatelo todo, lejos
Es tan pesado este corazón
Por favor, llévatelo todo
Solo llévatelo
Lejos, lejos, lejos
Lejos, lejos, lejos