Traducción de la letra de la canción Clean Again - Racoon

Clean Again (original)

There’s a big numb stare
Coming off of his face
She’s laughing at the smoke
That’s coming out of his face
But this fool lives on the hill
And she don’t like to pay the bills
But she will
There’s a lot of talk about her
Behind her back
She’s good enough to need
But never to respect
They call her what they will
But when they’re done they pay the bill
They pay the bill
No more feeling
She don’t want it, she don’t need it
She will distance herself from feeling
‘Cause she don’t need a better reason
No reason to hold back
Oh jenny
Well there’s husbands and there’s lawyers
And there’s factory employees
And there’s counsellours and mayors
With their presidential stares
There are lonely ones and liars
Looking for a way to buy her
And she don’t care
No more feeling
She don’t want it, she don’t need it
She will distance herself from feeling
She showers up and man believe me
She’ll be clean again
Clean again
Jennifer’s up and running
Working for the Fatman
Jenny’s in for anything
As long as her kids are eating
Pay up she’ll make you smile
Pay up she’ll make you smile, smile
Strange ideas, what am I doing here
She’s not familiar with this talk
They’re only looking at her rear
You can call her what you will
Angie, Rose or even Bill Hell, what you will
All the husbands, all the lawyers
All the factory employees
All the counsellours and mayors
Wow, so stunning how they dare
They dare to claim they know it all
The dirty looks they throw
She knows them all
No more feeling
She don’t want it, she don’t need it
She will distance herself from feeling
She showers up and man believe me
She’ll be clean again
Clean again
Jennifer’s up and running
Working for the Fatman
Jenny’s in for anything
As long as her kids are eating
Pay up she’ll make you smile
Pay up she’ll make you smile, smile
One more filthy memory

(traducción)

Hay una gran mirada entumecida
Saliendo de su cara
Ella se ríe del humo
eso le sale de la cara
Pero este tonto vive en la colina
Y a ella no le gusta pagar las cuentas
pero ella lo hará
Se habla mucho de ella
Detrás de su espalda
Ella es lo suficientemente buena para necesitar
Pero nunca respetar
La llaman como quieran
Pero cuando terminan, pagan la cuenta
ellos pagan la cuenta
No más sentimiento
Ella no lo quiere, ella no lo necesita
Ella se distanciará de sentir
Porque ella no necesita una mejor razón
No hay razón para contenerse
oh jenny
Bueno, hay maridos y hay abogados.
Y hay empleados de fábrica.
Y hay consejeros y alcaldes
Con sus miradas presidenciales
Hay solitarios y mentirosos
Buscando una manera de comprarla
Y a ella no le importa
No más sentimiento
Ella no lo quiere, ella no lo necesita
Ella se distanciará de sentir
Ella se ducha y el hombre créeme
ella estará limpia otra vez
limpiar de nuevo
Jennifer está lista y funcionando
Trabajando para el Gordo
Jenny está dispuesta a cualquier cosa
Mientras sus hijos coman
Paga, ella te hará sonreír
Paga, ella te hará sonreír, sonreír
Ideas extrañas, ¿qué estoy haciendo aquí?
Ella no está familiarizada con esta charla.
Solo están mirando su trasero.
Puedes llamarla como quieras
Angie, Rose o incluso Bill Hell, lo que quieras
Todos los maridos, todos los abogados
Todos los empleados de la fábrica.
Todos los consejeros y alcaldes
Wow, tan impresionante como se atreven
Se atreven a afirmar que lo saben todo
Las miradas sucias que lanzan
ella los sabe todos
No más sentimiento
Ella no lo quiere, ella no lo necesita
Ella se distanciará de sentir
Ella se ducha y el hombre créeme
ella estará limpia otra vez
limpiar de nuevo
Jennifer está lista y funcionando
Trabajando para el Gordo
Jenny está dispuesta a cualquier cosa
Mientras sus hijos coman
Paga, ella te hará sonreír
Paga, ella te hará sonreír, sonreír
Un recuerdo más sucio