Traducción de la letra de la canción Laugh About It - Racoon

Laugh About It (original)

Can you give me solid ground
Cause all my footsteps turn me down
One by one
Can you give me free advice
I don’t know if I can
But I’ll try to listen
And I can blast friendship to hell
Or I can try to make things better
Believe me that’ll make things better
They change the rules when it’s my turn
So they can laugh and watch me burn
I can laugh about it
Or I can cry about it
I should ignore the words you say
Cause they can hurt
But won’t kill me
They can hurt
But won’t kill me
They can hurt but won’t kill me
A fist full of the things you love
Life’s a quiz so cough it up
Go on and cough it up now
When the future’s far away
It’s always better then today
And everytime I’m having fun
There’s something I’m doing wrong
And all these warning lights are lit
But always after you need it
Yeah well anyway
I can laugh about it
I’d better try to laugh
I can cry about it
You’ll never see me cry
I should ignore the words you say
They can hurt
But won’t kill me
They can hurt
But won’t kill me
They can hurt but won’t kill me
So I can laugh about it
Yeah I’d better try to laugh
Or I can cry about it
You know you’ll never see me cry
I should ignore the words you say
They can hurt
But won’t kill me
Cause they can hurt
But won’t kill me
No they won’t kill me

(traducción)

¿Puedes darme una base sólida?
Porque todos mis pasos me rechazan
Uno a uno
¿Puedes darme un consejo gratis?
no se si pueda
Pero intentaré escuchar
Y puedo volar la amistad al infierno
O puedo intentar mejorar las cosas
Créeme, eso mejorará las cosas.
Cambian las reglas cuando es mi turno
Para que puedan reír y verme arder
Puedo reírme de eso
O puedo llorar por eso
Debería ignorar las palabras que dices
Porque pueden lastimar
pero no me matará
pueden lastimar
pero no me matará
Pueden lastimarme pero no me matarán
Un puño lleno de las cosas que amas
La vida es un cuestionario, así que deja de hacerlo
Ve y tose ahora
Cuando el futuro está lejos
Siempre es mejor que hoy
Y cada vez que me divierto
Hay algo que estoy haciendo mal
Y todas estas luces de advertencia están encendidas
Pero siempre después de que lo necesites
si bueno de todos modos
Puedo reírme de eso
Será mejor que trate de reír
Puedo llorar por eso
Nunca me verás llorar
Debería ignorar las palabras que dices
pueden lastimar
pero no me matará
pueden lastimar
pero no me matará
Pueden lastimarme pero no me matarán
Así que puedo reírme de eso
Sí, será mejor que trate de reír
O puedo llorar por eso
Sabes que nunca me verás llorar
Debería ignorar las palabras que dices
pueden lastimar
pero no me matará
Porque pueden lastimar
pero no me matará
No, no me matarán.