Traducción de la letra de la canción Таня, Танечка - Михаил Шуфутинский

Таня, Танечка (original)

Зима сошла с ума, деревья и дома —
Все белым снегом замела.
Любимая, прости;
не плачь и отпусти,
Опять дорога позвала.
Припев:
Таня-Танечка, заскучал твой Санечка;
Дорожный собран чемодан.
Пойми, что неспроста, моя же ты красота,
Я нынче здесь, а завтра там.
Как птички по весне, ночами снится мне
В края иные перелет.
Что делать, если я — бродяга у тебя;
Из дома черт меня несет.
Припев:
Таня-Танечка, заскучал твой Санечка;
Дорожный собран чемодан.
Пойми, что неспроста, моя же ты красота,
Я нынче здесь, а завтра там.
Таня-Танечка!
И сам я не пойму: куда и почему
Лукавый вновь меня зовет.
Быть может Свыше дан мне этот чемодан —
Боюсь, что это не пройдет.
Припев:
Таня-Танечка, заскучал твой Санечка;
Дорожный собран чемодан.
Пойми, что неспроста, моя же ты красота,
Я нынче здесь, а завтра там.
Таня-Танечка, заскучал твой Санечка;
Дорожный собран чемодан.
Пойми, что неспроста, моя же ты красота,
Я нынче здесь, а завтра там.
Я нынче здесь, а завтра там.
Я нынче здесь, а завтра там;
А завтра там.

Таня, Танечка (traducción)

El invierno se ha vuelto loco, árboles y casas -
Todo estaba cubierto de nieve blanca.
Cariño, lo siento;
no llores y déjate llevar
Nuevamente el camino llamó.
Coro:
Tanya-Tanya, tu Sanya está aburrida;
La maleta de viaje está montada.
Entiende que no es sin razón, eres mi belleza,
Estoy aquí hoy y allí mañana.
Como pájaros en primavera, sueño de noche
Vuelo a otras regiones.
qué hacer si soy un vagabundo contigo;
El diablo me está sacando de la casa.
Coro:
Tanya-Tanya, tu Sanya está aburrida;
La maleta de viaje está montada.
Entiende que no es sin razón, eres mi belleza,
Estoy aquí hoy y allí mañana.
¡Tanya-Tanya!
Y yo mismo no entenderé: dónde y por qué.
El maligno me está llamando de nuevo.
Tal vez desde Arriba me fue dada esta maleta -
Me temo que no funcionará.
Coro:
Tanya-Tanya, tu Sanya está aburrida;
La maleta de viaje está montada.
Entiende que no es sin razón, eres mi belleza,
Estoy aquí hoy y allí mañana.
Tanya-Tanya, tu Sanya está aburrida;
La maleta de viaje está montada.
Entiende que no es sin razón, eres mi belleza,
Estoy aquí hoy y allí mañana.
Estoy aquí hoy y allí mañana.
Estoy aquí hoy y allí mañana;
Y mañana allí.