Traducción de la letra de la canción Зачем Вам это знать? - Михаил Шуфутинский

Зачем Вам это знать? (original)

Зачем Вам это знать, зачем Вам это знать, что Вы мне сниться стали?
Зачем Вам это знать, зачем Вам это знать, о чем мои печали?
Зачем Вам это знать, зачем Вам это знать, что я не сплю все ночи?
Зачем Вам это знать, зачем Вам это знать, что я люблю Вас, очень?
Зачем Вам это знать, зачем Вам это знать, что я люблю Вас, очень?
Зачем Вам это знать, зачем Вам это знать?
Пусть остаются тайной
И робкие слова, и нежные слова, и первый взгляд случайный.
Я сам уже не рад, я сам уже не рад, но сердце не обманешь.
И для меня Ваш взгляд, и для меня Ваш взгляд, как боль в открытой ране.
И для меня Ваш взгляд, и для меня Ваш взгляд, как боль в открытой ране.
Зачем Вам это знать, зачем Вам это знать, что я не сплю все ночи?
Зачем Вам это знать, зачем Вам это знать, что я люблю Вас, очень?
Зачем Вам это знать, зачем Вам это знать, что я люблю Вас, очень?

Зачем Вам это знать? (traducción)

¿Por qué necesitas saber esto, por qué necesitas saber que empezaste a soñar conmigo?
¿Por qué necesitas saber esto, por qué necesitas saber esto, de qué se tratan mis penas?
¿Por qué necesitas saber esto, por qué necesitas saber que no duermo en toda la noche?
¿Por qué necesitas saber esto, por qué necesitas saber que te quiero mucho?
¿Por qué necesitas saber esto, por qué necesitas saber que te quiero mucho?
¿Por qué necesitas saber, por qué necesitas saber?
Que siga siendo un secreto
Y palabras tímidas, y palabras suaves, y la primera mirada es aleatoria.
Yo mismo ya no soy feliz, yo mismo ya no soy feliz, pero no podéis engañar al corazón.
Y para mí tu mirada, y para mí tu mirada, es como dolor en una herida abierta.
Y para mí tu mirada, y para mí tu mirada, es como dolor en una herida abierta.
¿Por qué necesitas saber esto, por qué necesitas saber que no duermo en toda la noche?
¿Por qué necesitas saber esto, por qué necesitas saber que te quiero mucho?
¿Por qué necesitas saber esto, por qué necesitas saber que te quiero mucho?