Traducción de la letra de la canción Гитарушка - Михаил Шуфутинский

Гитарушка (original)

С неба звёзды так и катятся,
Только непонятно для чего.
Где-то счастью ох, икается!
Так не будем поминать его.
Не грусти, гитара-гитарушка!
Тяжкою тоскою отдаёт в груди.
Не грусти, гитара-гитарушка!
Душу на покой мою отпусти.
Что понурился, конь некованный?
Видно чуешь, не туда идём?
Повернули не в ту сторону,
Знать, погибель там свою найдём.
Коль родился сизым голубем,
Так летать твоя судьба, летать,
Коль родился чёрным вороном,
То везде найдётся поклевать.

(traducción)

Las estrellas están rodando desde el cielo,
Simplemente no estoy seguro de por qué.
En algún lugar felicidad oh hipo!
Así que no lo recordemos.
¡No estés triste, guitarra-guitarra!
Da un fuerte anhelo en el pecho.
¡No estés triste, guitarra-guitarra!
Deja que mi alma descanse.
¿Qué caballo caído y sin forjar?
Puedes escuchar claramente, ¿no vamos allí?
Se volvió por el camino equivocado
Sabed que allí encontraremos nuestra muerte.
Kohl nació como una paloma gris,
Así que volar es tu destino, volar
Kohl nació como un cuervo negro,
Que en todas partes hay un picotazo.