Traducción de la letra de la canción Крым - Михаил Шуфутинский

Крым (original)

Крым — маленькой чайки крик, нотой щемящей трогает душу, как трогает птица
крылом волны.
Я переживаю Крым, я переполнен им, как будто мечтой, необъяснимой мечтой.
Крым, где не стеснялись мы быть дикарями: в мир первозданный за счастьем недели
на три, в отпуск.
Крым — дочерна загорим, вина Массандры и Гурзуф до утра в нежном прибое гитары.
Припев:
Спит Черное море, но нрава не скроешь, как может оно быть своевольно порою!
Спит Черное море и, словно в ладонях волн, держит свои корабли.
Крым — вечером рыбаки мелкий улов свой нам, горожанам, за свой колорит продают
с лодок.
Крым — тихий вечерний бриз, запах шашлычный из увитых плющом и виноградом
кафешек.
Я переживаю Крым: был он таким родным, как, боюсь я, не будет отныне нигде в
мире.
Крым — бросим монетку и снова, как дикари, может быть, мы в рай свой вернемся
однажды.
Припев:
Спит Черное море, но нрава не скроешь, как может оно быть своевольно порою!
Спит Черное море и, словно в ладонях волн, держит свои корабли.
Держит свои корабли.

(traducción)

Crimea: el grito de una pequeña gaviota toca el alma con una nota dolorosa, como toca un pájaro.
ala de onda
Experimento Crimea, estoy lleno de ella, como si fuera un sueño, un sueño inexplicable.
Crimea, donde no dudamos en ser salvajes: al mundo primordial por la felicidad de la semana
para tres, de vacaciones.
Crimea: quememos negros, los vinos de Massandra y Gurzuf hasta la mañana en el suave oleaje de la guitarra.
Coro:
El Mar Negro está durmiendo, pero no puedes ocultar tu temperamento, ¡cómo puede ser obstinado a veces!
El Mar Negro duerme y, como en las palmas de las olas, sostiene sus barcos.
Crimea: por la noche, los pescadores nos venden sus pequeñas capturas a nosotros, la gente del pueblo, por su color.
de barcos
Crimea: una tranquila brisa vespertina, el olor a barbacoa de hiedra y uvas.
cafés
Estoy experimentando Crimea: era tan querido, ya que, me temo, no estará en ninguna parte
el mundo.
Crimea: arrojemos una moneda y nuevamente, como salvajes, tal vez regresemos a nuestro paraíso
una vez.
Coro:
El Mar Negro está durmiendo, pero no puedes ocultar tu temperamento, ¡cómo puede ser obstinado a veces!
El Mar Negro duerme y, como en las palmas de las olas, sostiene sus barcos.
Mantenga sus naves.