Traducción de la letra de la canción Мама ушла... - Михаил Шуфутинский

Мама ушла... (original)

Дома пахнет сосной, невозможно унять ее, и уже наготове лежит молоток,
И шуршат незнакомые женщины платьями, что случилось со мной, мне еще невдомек.
Я не понял еще, что обломанной веткою, я остался с судьбою один на один,
И что сыном меня называть больше некому, только пусто и холодно стало в груди.
Припев:
Это мамы не стало, это
, улыбнувшись устало, как Христос из угла.
И планета пустая из-под ног уплыла, это мамы не стало, это мама ушла.
Как сомкнулась земля над сосновыми досками, понял я наконец, что случилось со
мной.
Это мама ушла, пожалей меня, Господи, и безгрешную душу ее упокой.
Припев:
Это мамы не стало, это мама ушла, улыбнувшись устало, как Христос из угла.
И планета пустая из-под ног уплыла, это мамы не стало, это мама ушла.
Это мамы не стало, это мама ушла, улыбнувшись устало, как Христос из угла.
И планета пустая из-под ног уплыла, это мамы не стало, это мама ушла.

(traducción)

La casa huele a pino, es imposible apaciguarlo, y ya está listo un martillo,
Y las mujeres desconocidas susurran con vestidos, lo que me pasó, todavía no lo sé.
Todavía no entendía que con una rama rota, me quedé solo con el destino,
Y que no haya nadie más que me llame hijo, solo se sentía vacío y frío en mi pecho.
Coro:
Esta madre se ha ido, esta
sonriendo con cansancio, como Cristo desde la esquina.
Y el planeta vacío se alejó flotando bajo mis pies, fue mi madre la que murió, fue mi madre la que se fue.
Cuando la tierra se cerró sobre las tablas de pino, finalmente entendí lo que le había pasado.
me.
Fue mi madre la que se fue, ten piedad de mí, Señor, y da descanso a su alma sin pecado.
Coro:
Fue madre la que murió, fue la madre la que se fue, sonriendo cansinamente, como Cristo desde la esquina.
Y el planeta vacío se alejó flotando bajo mis pies, fue mi madre la que murió, fue mi madre la que se fue.
Fue madre la que murió, fue la madre la que se fue, sonriendo cansinamente, como Cristo desde la esquina.
Y el planeta vacío se alejó flotando bajo mis pies, fue mi madre la que murió, fue mi madre la que se fue.