Traducción de la letra de la canción That's Where I'll Belong - Сергей Лазарев

That's Where I'll Belong (original)

I only know that I’ll know I’m in love when I’m in it
Wishing you were here today,
Don’t wanna wait forever,
Don’t wanna feel this way,
When we meet, my life’s gonna change in a minute,
And nothing’s gonna be the same,
I know I’m gonna find you.
Seems to me that I’m not asking much,
But this is how I feel…
All I’ve wanted in my life,
Is?
Someone honest by my side,
Someone who’ll give me back their heart,
Say when I’m wrong and when I’m right.
Just somebody to be thinking’ of,
When I’m lonely late at night
And when I find that special one,
That’s where I’ll belong.
Not so long ago it was good to be alone I was happy
But now that’s not enough for me
I wanna share it all,
Only then will I be complete
I’ve been looking
But now I’m gonna try a little harder,
Coz girl I’m gonna find ya,
Wherever you may be, oh...
All I’ve wanted in my life,
Is?
Someone honest by my side,
Someone who’ll give me back their heart,
Say when I’m wrong and when I’m right.
Just somebody to be thinking’ of,
When I’m lonely late at night
And when I find that special one,
That’s where I’ll belong.
But I guess my dreams will have to do,
Until I find you…
All I’ve wanted in my life,
Is?
Someone honest by my side,
Someone who’ll give me back their heart,
Say when I’m wrong and when I’m right,
Just somebody to be thinking’ of,
When I’m lonely late at night
And when I find that special one,
That’s where I’ll belong.

That's Where I'll Belong (traducción)

Solo sé que sabré que estoy enamorado cuando esté en él
Deseando que estuvieras aquí hoy,
No quiero esperar para siempre,
No quiero sentirme así,
Cuando nos encontremos, mi vida va a cambiar en un minuto,
Y nada va a ser igual,
Sé que te encontraré.
Me parece que no pido mucho,
Pero así es como me siento...
Todo lo que he querido en mi vida,
¿Es?
Alguien honesto a mi lado,
Alguien que me devuelva su corazón,
Decir cuando estoy equivocado y cuando tengo razón.
Solo alguien en quien pensar,
Cuando estoy solo tarde en la noche
Y cuando encuentre ese especial,
Ahí es donde perteneceré.
No hace mucho tiempo era bueno estar solo yo era feliz
Pero ahora eso no es suficiente para mí
Quiero compartirlo todo,
Solo entonces estaré completo
He estado mirando
Pero ahora voy a esforzarme un poco más,
Porque chica te voy a encontrar,
Donde sea que estés, oh...
Todo lo que he querido en mi vida,
¿Es?
Alguien honesto a mi lado,
Alguien que me devuelva su corazón,
Decir cuando estoy equivocado y cuando tengo razón.
Solo alguien en quien pensar,
Cuando estoy solo tarde en la noche
Y cuando encuentre ese especial,
Ahí es donde perteneceré.
Pero supongo que mis sueños tendrán que hacer,
Hasta que te encuentre...
Todo lo que he querido en mi vida,
¿Es?
Alguien honesto a mi lado,
Alguien que me devuelva su corazón,
Di cuando estoy equivocado y cuando tengo razón,
Solo alguien en quien pensar,
Cuando estoy solo tarde en la noche
Y cuando encuentre ese especial,
Ahí es donde perteneceré.