Traducción de la letra de la canción Wahre Arbeit - Wahrer Lohn - Die Krupps

Wahre Arbeit - Wahrer Lohn (original)

you sold your soul to a stranger
you confused life with danger
you made the wrong decision
forever being held in derision
from one extrem to another
not a moment left to recover
it will never let you go forever
flowing with the flow
your world revolves around me your life’s gyrating round me your whole existence’s a void
I’m gonna suck you in
I’m gonna spin you round
I’m gonna turn you up
I’m gonna spit you out
once inside you turn faceless
you become part of the vortex
it’s like an eternal treadmill
that never comes to a standstill
and it is useless to resist
as the pressure will persist
it will never let you go forever
flowing with the flow
your plans dissolve without me you lose your dreams inside me your mind has been destroyed
I’m gonna suck you in
I’m gonna spin you round
I’m gonna turn you up
I’m gonna spit you out
this is the end of your world
everything has been upturned
submit yourself to new rules
get used to a set of new tools

(traducción)

vendiste tu alma a un extraño
confundiste la vida con el peligro
tomaste la decisión equivocada
siempre siendo objeto de burla
de un extremo a otro
no queda ni un momento para recuperar
nunca te dejará ir para siempre
fluyendo con la corriente
tu mundo gira a mi alrededor tu vida gira a mi alrededor toda tu existencia es un vacío
te voy a chupar
te voy a dar vueltas
te voy a subir
te voy a escupir
una vez dentro te quedas sin rostro
te conviertes en parte del vórtice
es como una rueda de ardilla eterna
que nunca se detiene
y es inútil resistirse
ya que la presión persistirá
nunca te dejará ir para siempre
fluyendo con la corriente
tus planes se disuelven sin mi pierdes tus sueños dentro de mi tu mente ha sido destruida
te voy a chupar
te voy a dar vueltas
te voy a subir
te voy a escupir
este es el fin de tu mundo
todo ha sido revuelto
someterse a nuevas reglas
acostumbrarse a un conjunto de nuevas herramientas