Traducción de la letra de la canción My Diamond Is Too Rough - Ryan Bingham

My Diamond Is Too Rough (original)

People they tell me
As they look upon my skin and bones
You’re ragged and you’re dirty
Hardly worth your weight in gold
For all of your suffering
No one gives a good goddamn
It’s all about the money, son
We doubt you understand
Yodelay-ho
They say your diamond is too rough
Yodelay-ho
I’d never trade it for their love
Sometimes at night
I look upon the stars above
They never shine as bright
As my diamond in the rough
People they tell me
Just to give up and go on home
But to have no home to go to
Is something they’ll never know
Yodelay-ho
They say your diamond is too rough
Yodelay-ho
I’d never trade it for their love
Yodelay-ho
They say your diamond is too rough
Yodelay-ho
I’d never trade it for their love
Sometimes I feel
Like I ain’t getting nowhere
I’m walking down this road
With a burden I can’t bear
I never let this world
Get too heavy on my shoulders
'Cause my diamond always will
Pull the weight that I’m under
Yodelay-ho
They say your diamond is too rough
Yodelay-ho
I’d never trade it for their love
Yodelay-ho
They say your diamond is too rough
Yodelay-ho
I’d never trade it for their love

My Diamond Is Too Rough (traducción)

la gente me dice
Mientras miran mi piel y mis huesos
Estás harapiento y estás sucio.
Apenas vale su peso en oro
Por todo tu sufrimiento
A nadie le importa un carajo
Todo se trata del dinero, hijo.
Dudamos que entiendas
yodelay-ho
Dicen que tu diamante es demasiado áspero
yodelay-ho
Nunca lo cambiaría por su amor.
A veces por la noche
Miro las estrellas arriba
Nunca brillan tan brillante
Como mi diamante en bruto
la gente me dice
Solo para rendirme e irme a casa
Pero no tener casa a donde ir
es algo que nunca sabrán
yodelay-ho
Dicen que tu diamante es demasiado áspero
yodelay-ho
Nunca lo cambiaría por su amor.
yodelay-ho
Dicen que tu diamante es demasiado áspero
yodelay-ho
Nunca lo cambiaría por su amor.
A veces me siento
Como si no estuviera llegando a ninguna parte
Estoy caminando por este camino
Con una carga que no puedo soportar
Nunca dejo que este mundo
Ponerse demasiado pesado sobre mis hombros
Porque mi diamante siempre lo hará
Tire del peso bajo el que estoy
yodelay-ho
Dicen que tu diamante es demasiado áspero
yodelay-ho
Nunca lo cambiaría por su amor.
yodelay-ho
Dicen que tu diamante es demasiado áspero
yodelay-ho
Nunca lo cambiaría por su amor.