Traducción de la letra de la canción Dollar A Day - Ryan Bingham

Dollar A Day (original)

Well, I?
ve been workin?
in the goddamn sun
With just for a dollar a day
Been workin?
for a dollar a day
I?
ve been workin?
for dollar a day
Man, I never understood why all my money
Goes down to man at the bank
And all he does is sit and think
About the money that I?
m gonna make
And all of my brothers, well, jumpin?
on planes
They been goin?
off fightin?
in wars
Been over on the desert shores
Fightin?
for my freedom and a little bit of ore
Man, it sure does cost well whole a lotta money
When you live in the land of the free
Well, I think I?
ll go and plant me a seed
Grow a marijuana money tree
Well, then I?
ma gonna head down to South Louisiana
With a guitar on my back
Corn bread in a gunny sack
Maybe Uncle Sam’ll cut me some slack
Been diggin?
in the rock since five o’clock
And my calluses is cut to the bone
Well, the soles in my shoes is worn
?
Coz I?
ve been diggin?
in the rocks since dawn
Well, I?
ve been workin?
in the goddamn sun
With just for a dollar a day
I’ve been workin?
for a dollar a day
?
Cause I need a little money to save

Dollar A Day (traducción)

Bueno, yo?
¿Has estado trabajando?
en el maldito sol
Con solo un dólar al día
¿Has estado trabajando?
por un dólar al día
¿YO?
¿Has estado trabajando?
por dólar al día
Hombre, nunca entendí por qué todo mi dinero
Va al hombre en el banco
Y todo lo que hace es sentarse y pensar
Sobre el dinero que yo?
voy a hacer
Y todos mis hermanos, bueno, saltando?
en aviones
¿Han estado yendo?
fuera de pelear?
en guerras
He estado en las costas del desierto
peleando?
por mi libertad y un poco de mineral
Hombre, seguro que cuesta mucho dinero
Cuando vives en la tierra de los libres
Bueno, ¿creo que yo?
Iré y plantaré una semilla
Cultivar un árbol de dinero de marihuana
Bueno, entonces yo?
Voy a ir al sur de Luisiana
Con una guitarra en mi espalda
Pan de maíz en saco de yute
Tal vez el tío Sam me dé un poco de holgura
¿Has estado cavando?
en la roca desde las cinco
Y mis callos se cortan hasta el hueso
Bueno, la suela de mis zapatos está gastada
?
¿Porque yo?
¿Has estado cavando?
en las rocas desde el amanecer
Bueno, yo?
¿Has estado trabajando?
en el maldito sol
Con solo un dólar al día
he estado trabajando?
por un dólar al día
?
Porque necesito un poco de dinero para ahorrar