Traducción de la letra de la canción Hallelujah - Ryan Bingham

Hallelujah (original)

The other day I found myself up on the corner
I thought I run into a friend of mine
Ended up that he was just a stranger
I said hello as he passed me by
But then he turned and put a gun to my head
He said, My friend I’m going to rob you blind
I said You must be down on your luck
I’m out of money and I’m all out of time
He pulled the trigger and I fell to my knees
My spirit left and then my body went cold
I’m looking down upon the lights of the city
I feel alive, but I’m dead and gone
Ain’t no more walking down the side of the road
Ain’t no more sleeping on the edge of a frown
Ain’t no more favors from someone I don’t know
Cause there ain’t nobody hear me, there ain’t nobody around
Hallelujah, coming home
Hallelujah, he’s dead and gone
Hallelujah, somethings wrong
Hallelujah
So tell me now if your singing can bring me
Another day with my feet on the ground
I miss living and living misses me
I miss it so much that im holding me down
For all the things that I never could change
For all the reasons that I never understood why
I feel alone, baby
I’m dead and gone, baby
There’s somethings wrong
Cause you know I still feel alive
My train is rolling down the line
And I’m waiting till it to bring me a dream
For holding you up in my eyes
Oh feel my love, honey
From up above, honey
Oh don’t give up on me cause im coming down
I’m not a one nighter
I’m not a flat liner
I’ve everything in between the harmony you’re singing loud
Hallelujah, coming home
Hallelujah, it’s dead and gone
Hallelujah, somethings wrong
Hallelujah, it’s just a song
The other day I found myself up on the corner
I thought I run into a friend of mine

(traducción)

El otro día me encontré arriba en la esquina
Pensé que me encontré con un amigo mío
Terminó siendo solo un extraño
Le dije hola cuando pasó por mi lado
Pero luego se volvió y me puso una pistola en la cabeza.
Él dijo, amigo mío, te voy a robar a ciegas
Dije que debes tener mala suerte
Estoy sin dinero y sin tiempo
Apretó el gatillo y caí de rodillas
Mi espíritu se fue y luego mi cuerpo se enfrió
Estoy mirando hacia abajo a las luces de la ciudad
Me siento vivo, pero estoy muerto y desaparecido
Ya no hay que caminar por el costado de la carretera
No es más dormir al borde de un ceño fruncido
No hay más favores de alguien que no conozco
Porque no hay nadie que me escuche, no hay nadie alrededor
Aleluya, volviendo a casa
Aleluya, está muerto y se ha ido
Aleluya, algo anda mal
aleluya
Así que dime ahora si tu canto puede traerme
Otro día con los pies en la tierra
Extraño vivir y vivir me extraña
Lo extraño tanto que me estoy reteniendo
Por todas las cosas que nunca pude cambiar
Por todas las razones por las que nunca entendí por qué
me siento solo bebe
Estoy muerto y me he ido, nena
Hay algo mal
Porque sabes que todavía me siento vivo
Mi tren está rodando por la línea
Y estoy esperando hasta que me traiga un sueño
Por sostenerte en mis ojos
Oh, siente mi amor, cariño
Desde arriba, cariño
Oh, no te rindas conmigo porque estoy bajando
No soy de una sola noche
No soy un transatlántico
Tengo todo en medio de la armonía que estás cantando fuerte
Aleluya, volviendo a casa
Aleluya, está muerto y se ha ido
Aleluya, algo anda mal
Aleluya, es solo una canción
El otro día me encontré arriba en la esquina
Pensé que me encontré con un amigo mío