Traducción de la letra de la canción All Choked Up Again - Ryan Bingham

All Choked Up Again (original)

I’m all choked up again
With these two hands and the rage I’m in
I think I just killed a man
I think it was my old man
I hadn’t seen him in years and now he’s bleedin' tears
And his head is in the palm of my hand
All choked up again
Have you ever met a political man
That couldn’t break a pool boy’s chin?
And here it all is again
Went all in I got stuck in a jam
That’s what you get when you’re a gamblin' man
That’s what you get when you’re a gamblin' man
Well, every day you seem to dig a little deeper
Into nothin' that is left behind
Up all night 'til it’s early in the mornin'
And the whole damn world’s on fire
I close my eyes and I wanna start runnin'
But my legs are broken and tied
Everything around me starts spinnin'
And I realize I’m buried alive
This ain’t no place for kids
But when you’re raised in a bucket of rain
You either die or you learn to swim
You either die or you learn to swim
I just need to see my baby again
She took my hand there from where it began
Said she would love me with trouble I was in
Said she would love me with trouble I was in
And every day I seem to dig a little deeper
Into nothin' that is left behind
Up all night 'til it’s early in the mornin'
And the whole damn world’s on fire
I close my eyes and I wanna start runnin'
But my legs are broken and tied
And everything around me starts spinnin'
And I realize I’m buried alive
I’m all choked up again
With these two hands and the rage I’m in
I think I just killed a man

(traducción)

Estoy todo ahogado de nuevo
Con estas dos manos y la rabia en la que estoy
Creo que acabo de matar a un hombre
Creo que fue mi viejo
No lo había visto en años y ahora está sangrando.
Y su cabeza está en la palma de mi mano
Todos ahogados de nuevo
¿Alguna vez has conocido a un hombre político?
¿Eso no podría romperle la barbilla a un chico de la piscina?
Y aquí está todo de nuevo
Fui con todo me quedé atrapado en un atasco
Eso es lo que obtienes cuando eres un jugador
Eso es lo que obtienes cuando eres un jugador
Bueno, cada día pareces cavar un poco más profundo
En nada que quede atrás
Despierto toda la noche hasta que sea temprano en la mañana
Y todo el maldito mundo está en llamas
Cierro los ojos y quiero empezar a correr
Pero mis piernas están rotas y atadas
Todo a mi alrededor comienza a girar
Y me doy cuenta de que estoy enterrado vivo
Este no es un lugar para niños
Pero cuando te crías en un cubo de lluvia
O te mueres o aprendes a nadar
O te mueres o aprendes a nadar
solo necesito volver a ver a mi bebe
Ella tomó mi mano allí desde donde comenzó
Dijo que me amaría con los problemas en los que estaba
Dijo que me amaría con los problemas en los que estaba
Y todos los días parezco cavar un poco más profundo
En nada que quede atrás
Despierto toda la noche hasta que sea temprano en la mañana
Y todo el maldito mundo está en llamas
Cierro los ojos y quiero empezar a correr
Pero mis piernas están rotas y atadas
Y todo a mi alrededor comienza a girar
Y me doy cuenta de que estoy enterrado vivo
Estoy todo ahogado de nuevo
Con estas dos manos y la rabia en la que estoy
Creo que acabo de matar a un hombre