Traducción de la letra de la canción Southside Of Heaven - Ryan Bingham

Southside Of Heaven (original)

When I die Lord won’t you put my soul up on a train
Won’t you send it southbound
Give it a cool blues-man name
I’ve been lost on them back roads so many times, I’ve gone blind
Losing faith in my family had driven me out of my damn mind
But on the south side of heaven won’t you take me home
Cause I’ve been broke down for so long and Lord, it’s getting cold
I’ve been a desperado in West Texas for so long Lord, I need a change
For ten long years this old place ain’t seen a drop of rain
And that wind blows everyday Lord, all like a desert snow
Like a lost bound train running on cocaine and outta control
But on the south side of heaven won’t you take me home
Cause I’ve been broke down for so long and Lord, it’s getting cold
Long down the Louisiana byways
Lonesome highways roll on
Won’t you take me where the poor man lives
Its where I call my home
And can’t you see that a breeze, nothin' but a change in pace
Money can’t buy my soul, cause it comes from a hard earned place
But on the south side of heaven won’t you take me home
Cause I’ve been broke down for so long and Lord, it’s getting cold

Southside Of Heaven (traducción)

Cuando muera, Señor, ¿no pondrás mi alma en un tren?
¿No lo enviarás hacia el sur?
Dale un nombre cool de blues-man
Me he perdido en esas carreteras secundarias tantas veces que me he quedado ciego
Perder la fe en mi familia me había vuelto loco
Pero en el lado sur del cielo, ¿no me llevarás a casa?
Porque he estado destrozado por tanto tiempo y Señor, se está poniendo frío
He sido un forajido en el oeste de Texas durante tanto tiempo Señor, necesito un cambio
Durante diez largos años este viejo lugar no ha visto una gota de lluvia
Y ese viento sopla todos los días Señor, todo como la nieve del desierto
Como un tren perdido corriendo con cocaína y fuera de control
Pero en el lado sur del cielo, ¿no me llevarás a casa?
Porque he estado destrozado por tanto tiempo y Señor, se está poniendo frío
Largo por los caminos de Luisiana
Las carreteras solitarias continúan
¿No me llevarás donde vive el pobre hombre?
Es donde llamo mi hogar
¿Y no puedes ver que una brisa, nada más que un cambio de ritmo?
El dinero no puede comprar mi alma, porque viene de un lugar ganado con esfuerzo
Pero en el lado sur del cielo, ¿no me llevarás a casa?
Porque he estado destrozado por tanto tiempo y Señor, se está poniendo frío