Traducción de la letra de la canción Nobody Knows My Trouble - Ryan Bingham

Nobody Knows My Trouble (original)

I’ve been carrying my trouble
In this pack strapped to shoulder
Ever since I was a baby
I’ve been running from everything I know
Don’t you tell me about my trouble
'Cause nobody knows about my trouble
Nobody knows about my trouble
Except for my baby and me
I was born a cowboy
Way out west in New Mexico
Time’s were tough, we had to let it go
We moved to town but they couldn’t move it out of me
It was way down in my blood
Thicker than anyone understood
Nobody thought that I ever would
Get away with the trouble in me
I’ve been carrying my trouble
In this pack strapped to shoulder
Ever since I was a baby
I’ve been running from everything I know
Don’t you tell me about my trouble
'Cause nobody knows about my trouble
Nobody knows about my trouble
Except for my baby and me
Well it didn’t take too long
For the pills and the bottom of a bottle
To dig a deep grave with a shovel
And bury everything that a young boy needs
But I found me a guitar
One lonely night in a border town
My pain, I started to right it down
But it wouldn’t stay away from me
I’ve been carrying my trouble
In this pack strapped to shoulder
Ever since I was a baby
I’ve been running from everything I know
Don’t you tell me about my trouble
'Cause nobody knows about my trouble
Nobody knows about my trouble
Except for my baby and me
So I got the hell out of there
Made my way up to the big town
Checked myself into the lost and found
What do you know, my baby come for me
Now I’m living the good life
Away from all of the bad advice
I take every day like it’s a paradise
So people stay away from me
I’ve been carrying my trouble
In this pack strapped to shoulder
Ever since I was a baby
I’ve been running from everything I know
Don’t you tell me about my trouble
'Cause nobody knows about my trouble
Nobody knows about my trouble
Except for my baby and me

(traducción)

He estado cargando mi problema
En este paquete atado al hombro
Desde que era un bebe
He estado huyendo de todo lo que sé
No me cuentes sobre mi problema
Porque nadie sabe de mi problema
Nadie sabe de mi problema
Excepto por mi bebe y yo
nací vaquero
Hacia el oeste en Nuevo México
Los tiempos fueron difíciles, tuvimos que dejarlo ir
Nos mudamos a la ciudad pero no pudieron sacarlo de mí
Estaba muy abajo en mi sangre
Más grueso de lo que nadie entendió
Nadie pensó que alguna vez lo haría
salirse con la suya con el problema en mí
He estado cargando mi problema
En este paquete atado al hombro
Desde que era un bebe
He estado huyendo de todo lo que sé
No me cuentes sobre mi problema
Porque nadie sabe de mi problema
Nadie sabe de mi problema
Excepto por mi bebe y yo
Bueno, no tomó mucho tiempo
Por las pastillas y el fondo de una botella
Cavar una fosa profunda con una pala
Y enterrar todo lo que un niño necesita
Pero me encontré una guitarra
Una noche solitaria en un pueblo fronterizo
Mi dolor, comencé a enderezarlo
Pero no se alejaría de mí
He estado cargando mi problema
En este paquete atado al hombro
Desde que era un bebe
He estado huyendo de todo lo que sé
No me cuentes sobre mi problema
Porque nadie sabe de mi problema
Nadie sabe de mi problema
Excepto por mi bebe y yo
Así que me largué de allí
Hice mi camino hasta la gran ciudad
Me registré en los objetos perdidos y encontrados
Que sabes mi bebe ven por mi
Ahora estoy viviendo la buena vida
Lejos de todos los malos consejos
Tomo cada día como si fuera un paraíso
Para que la gente se mantenga alejada de mí.
He estado cargando mi problema
En este paquete atado al hombro
Desde que era un bebe
He estado huyendo de todo lo que sé
No me cuentes sobre mi problema
Porque nadie sabe de mi problema
Nadie sabe de mi problema
Excepto por mi bebe y yo