Traducción de la letra de la canción You Never Even Called Me By My Name (The Perfect Country And Western Song) - David Allan Coe

You Never Even Called Me By My Name (The Perfect Country And Western Song) (original)

Well it was all that I could do to keep from crying.
Sometimes it seems so useless to remain.
But you don’t have to call me darlin', darlin'.
You never even called me by my name.
You don’t have to call me Waylon Jennings.
And you don’t have to call me Charlie Pride.
And you don’t have to call me Merle Haggard anymore,
Even though you’re on my fightin' side.
And I’ll hang around as long as you will let me.
And I never minded standing in the rain.
But you don’t have to call me darlin', darlin'.
You never even called me by my name.
Well I’ve heard my name a few times in your phone book.
(Hello, Hello.)
And I’ve seen it on signs where I’ve played.
But the only time I know I’ll hear David Allan Coe
Is when Jesus has his final Judgement Day.
So, I’ll hang around as long as you will let me.
And I never minded standing in the rain.
But you don’t have to call me darlin', darlin'.
You never even called me by my name.
(spoken:)
Well, a friend of mine named Steve Goodman wrote that song,
And he told me it was the perfect country and western song.
I wrote him back a letter and I told him it was not the
Perfect country and western song because he hadn’t said
Anything at all about momma, or trains, or trucks,
Or prison or gettin' drunk.
Well, he sat down and
Wrote another verse to this song and he sent it to me and
After reading it I realized that my friend had written the
Perfect country and western song.
And I felt obliged to include
It on this album.
The last verse goes like this here:
Well, I was drunk the day my momma got out of prison,
And I went to pick her up in the rain.-ac

(traducción)

Bueno, fue todo lo que pude hacer para no llorar.
A veces parece tan inútil quedarse.
Pero no tienes que llamarme cariño, cariño.
Ni siquiera me llamaste por mi nombre.
No tienes que llamarme Waylon Jennings.
Y no tienes que llamarme Charlie Pride.
Y ya no tienes que llamarme Merle Haggard,
Aunque estés de mi lado peleador.
Y me quedaré mientras me dejes.
Y nunca me importó estar bajo la lluvia.
Pero no tienes que llamarme cariño, cariño.
Ni siquiera me llamaste por mi nombre.
Bueno, he oído mi nombre varias veces en tu guía telefónica.
(Hola hola.)
Y lo he visto en carteles donde he jugado.
Pero la única vez que sé que escucharé a David Allan Coe
Es cuando Jesús tiene su día del juicio final.
Entonces, me quedaré mientras me dejes.
Y nunca me importó estar bajo la lluvia.
Pero no tienes que llamarme cariño, cariño.
Ni siquiera me llamaste por mi nombre.
(hablado:)
Bueno, un amigo mío llamado Steve Goodman escribió esa canción,
Y me dijo que era la canción country y western perfecta.
Le respondí una carta y le dije que no era el
Perfecta canción country y western porque no había dicho
Cualquier cosa sobre mamá, o trenes, o camiones,
O prisión o emborracharse.
Bueno, se sentó y
Escribió otro verso de esta canción y me lo envió y
Después de leerlo me di cuenta de que mi amigo había escrito el
Perfecta canción country y western.
Y me vi en la obligación de incluir
Está en este álbum.
El último verso dice así aquí:
Bueno, estaba borracho el día que mi mamá salió de prisión,
Y la fui a recoger bajo la lluvia.-ac