Traducción de la letra de la canción This Time - Gone West

This Time (original)

Oh, I’m gonna stop right now and call my mama
Gonna take a sick day when I’m feelin' gray
I’ll keep my coffee black and sip my whisky, honest
Hold onto hope and let go of the hate
Life and love don’t age like fine wine
There’s no time to wait to taste the sweetest vine
Tomorrow’s just a cape we hope will fly
Yesterday is Superman’s kryptonite
So let’s fill this cup and drink it up tonight
'Cause next time, there might not be a this time
Next time, this time
It’s a heartbreaker I never saw Tom Petty
No, I won’t back down and make that same mistake
I’m gonna say I’m sorry way before I’m ready
I’m gonna kiss you now, 'cause Heaven never waits
Life and love, they don’t age like fine wine
There’s no time to wait to taste the sweetest vine
Oh, tomorrow’s just a cape we hope will fly
Yesterday is Superman’s kryptonite
So let’s fill this cup and drink it up tonight
'Cause next time, there might not be a this time
Next time, this time
Just hold me now (Hold me now)
I’ll hold you now (Hold you now)
We’ll slow dance while the world is spinnin' fast around
Life and love, they don’t age like fine wine
There’s no time to wait to taste the sweetest vine
Tomorrow’s just a cape we hope will fly
Yesterday is Superman’s kryptonite
So let’s fill this cup and drink it up tonight
'Cause next time, there might not be a this time
There might not be a next time
This time, next time
There might not be a next time
This time, next time
There might not be a this time
Next time, this time

This Time (traducción)

Oh, voy a parar ahora mismo y llamar a mi mamá
Voy a tomarme un día de enfermedad cuando me sienta gris
Mantendré mi café negro y beberé mi whisky, honestamente
Aférrate a la esperanza y deja ir el odio
La vida y el amor no envejecen como el buen vino
No hay tiempo que esperar para probar la vid más dulce
Mañana es solo una capa que esperamos vuele
Ayer es la kriptonita de Superman
Así que llenemos esta copa y bebamos esta noche
Porque la próxima vez, puede que no haya una esta vez
La próxima vez, esta vez
Es un rompecorazones nunca vi a Tom Petty
No, no retrocederé y cometeré el mismo error.
Voy a decir que lo siento mucho antes de estar listo
Voy a besarte ahora, porque el cielo nunca espera
La vida y el amor, no envejecen como el buen vino
No hay tiempo que esperar para probar la vid más dulce
Oh, mañana es solo una capa que esperamos vuele
Ayer es la kriptonita de Superman
Así que llenemos esta copa y bebamos esta noche
Porque la próxima vez, puede que no haya una esta vez
La próxima vez, esta vez
Solo abrázame ahora (abrázame ahora)
Te abrazaré ahora (Abrázate ahora)
Bailaremos lento mientras el mundo gira rápido
La vida y el amor, no envejecen como el buen vino
No hay tiempo que esperar para probar la vid más dulce
Mañana es solo una capa que esperamos vuele
Ayer es la kriptonita de Superman
Así que llenemos esta copa y bebamos esta noche
Porque la próxima vez, puede que no haya una esta vez
Puede que no haya una próxima vez
Esta vez, la próxima vez
Puede que no haya una próxima vez
Esta vez, la próxima vez
Puede que no haya una esta vez
La próxima vez, esta vez