Traducción de la letra de la canción Confetti - Gone West

Confetti (original)

But I ever thought it’d feel so good
Saying goodbye, wouldn’t stop you even if I could
Yeah, my heart didn’t break
When I broke into that old bottle of fancy champagne
I’ve been saving for the perfect time
You can’t rain on my parade
Got my freedom, gonna celebrate
When you left, I was so damn ready
No tears fell, just confetti, ah-woo
No tears fell, just confetti, ah-woo
I see it now (Ooh, ooh)
How you’d come home and kick the party out (Ooh, ooh)
Just like my dreams, you’d turn the music down (Ooh, ooh)
Now I’m singin' loud
And I never thought it’d sound so good
Saying goodbye, even better than I thought it would
Yeah, my heart didn’t break
When I broke into that old bottle of fancy champagne
I’ve been saving for the perfect time
You can’t rain on my parade
Got my freedom, gonna celebrate
When you left, I was so damn ready
No tears fell, just confetti, ah-woo
No tears fell, just confetti, ah-woo
The minute you walked out the door
There was a rainbow all over the floor
It’s like Mardi Gras under my roof
Don’t need a mop, I’m usin' a broom
Yeah, my heart didn’t break
When I broke into that old bottle of fancy champagne
I’ve been saving for the perfect time
You can’t rain on my parade
Got my freedom, gonna celebrate
When you left, I was so damn ready
No tears fell, just confetti, ah-woo, ooh, ooh
No tears fell, just confetti, ah-woo, ooh, ooh
(Ah-woo, ooh, ooh) When you left, it was so damn pretty
(Ah-woo, ooh, ooh)

(traducción)

Pero alguna vez pensé que se sentiría tan bien
Decir adiós no te detendría aunque pudiera
Sí, mi corazón no se rompió
Cuando irrumpí en esa vieja botella de champán elegante
He estado ahorrando para el momento perfecto
No puedes llover en mi desfile
Tengo mi libertad, voy a celebrar
Cuando te fuiste, yo estaba tan malditamente listo
No cayeron lágrimas, solo confeti, ah-woo
No cayeron lágrimas, solo confeti, ah-woo
Ya lo veo (Ooh, ooh)
Cómo llegaste a casa y pateaste la fiesta (Ooh, ooh)
Al igual que mis sueños, bajarías la música (Ooh, ooh)
Ahora estoy cantando fuerte
Y nunca pensé que sonaría tan bien
Decir adiós, incluso mejor de lo que pensé que sería
Sí, mi corazón no se rompió
Cuando irrumpí en esa vieja botella de champán elegante
He estado ahorrando para el momento perfecto
No puedes llover en mi desfile
Tengo mi libertad, voy a celebrar
Cuando te fuiste, yo estaba tan malditamente listo
No cayeron lágrimas, solo confeti, ah-woo
No cayeron lágrimas, solo confeti, ah-woo
En el momento en que saliste por la puerta
Había un arcoíris por todo el suelo.
Es como Mardi Gras bajo mi techo
No necesito un trapeador, estoy usando una escoba
Sí, mi corazón no se rompió
Cuando irrumpí en esa vieja botella de champán elegante
He estado ahorrando para el momento perfecto
No puedes llover en mi desfile
Tengo mi libertad, voy a celebrar
Cuando te fuiste, yo estaba tan malditamente listo
No cayeron lágrimas, solo confeti, ah-woo, ooh, ooh
No cayeron lágrimas, solo confeti, ah-woo, ooh, ooh
(Ah-woo, ooh, ooh) Cuando te fuiste, era tan malditamente bonito
(Ah-woo, ooh, ooh)