Traducción de la letra de la canción What Could've Been - Gone West

What Could've Been (original)

I haven’t stopped thinking about you
Has it really been this long?
Two years and an ocean between us
And I don’t know where it all went wrong
I know I could’ve kissed you harder
Yeah, you could’ve followed through
Should’ve talked a little bit softer
But we meant every I love you
I don’t know what this is or what it isn’t
But it feels like we’ve got unfinished business
'Cause we left blood on the tracks, sweat on the saddle
Fire in the hills, a bullet in the barrel
Words never said in a story that didn’t end
It’s like you’re on the mend and I’m on the bottle
We folded our hands with money on the table
Tried moving on, but I keep coming back again
To what could’ve been
What could’ve been
Oh, what could’ve been
A couple more simple I’m sorrys
A little less tryna be right
I wonder how many good mornings
We wasted 'cause we didn’t say goodnight
One touch before we fell asleep
Just before our love was out of reach
Could’ve done enough, could’ve saved us from this loneliness
We left blood on the tracks, sweat on the saddle
Fire in the hills, a bullet in the barrel
Words never said in a story that didn’t end
It’s like you’re on the mend and I’m on the bottle
We folded our hands with money on the table
Tried moving on, but I keep coming back again
To what could’ve been
Could’ve been
Oh, what could’ve been
I thought I’d see it clearly from a distance
But it still feels like we’ve got unfinished business
'Cause, baby, we left blood on the tracks, sweat on the saddle
Fire in the hills, a bullet in the barrel
Words never said in a story that didn’t end
It’s like you’re on the mend, I’m on the bottle
We folded our hands with money on the table
Tried moving on, but I keep coming back again
Oh, to what could’ve been
Oh, what could’ve been
What could’ve been, should’ve been
Do you still wonder, still wonder what could’ve been?
(What could have been)
(Still wonder)
(What could have been)
(Still wonder)
(What could have been)

(traducción)

no he dejado de pensar en ti
¿Realmente ha sido tan larga?
Dos años y un océano entre nosotros
Y no sé dónde salió todo mal
Sé que podría haberte besado más fuerte
Sí, podrías haber seguido
Debería haber hablado un poco más suave
Pero queríamos decir cada te amo
No sé qué es esto o qué no es
Pero parece que tenemos asuntos pendientes
Porque dejamos sangre en las vías, sudor en el sillín
Fuego en las colinas, una bala en el cañón
Palabras nunca dichas en una historia que no terminó
Es como si estuvieras mejorando y yo estoy en la botella
Cruzamos nuestras manos con dinero sobre la mesa
Intenté seguir adelante, pero sigo regresando
A lo que podría haber sido
que pudo haber sido
Oh, lo que podría haber sido
Un par más simple, lo siento.
Un poco menos tratando de estar en lo correcto
me pregunto cuantos buenos dias
Desperdiciamos porque no dijimos buenas noches
Un toque antes de dormirnos
Justo antes de que nuestro amor estuviera fuera de alcance
Podría haber hecho lo suficiente, podría habernos salvado de esta soledad
Dejamos sangre en las vías, sudor en la silla
Fuego en las colinas, una bala en el cañón
Palabras nunca dichas en una historia que no terminó
Es como si estuvieras mejorando y yo estoy en la botella
Cruzamos nuestras manos con dinero sobre la mesa
Intenté seguir adelante, pero sigo regresando
A lo que podría haber sido
podría haber sido
Oh, lo que podría haber sido
Pensé que lo vería claramente desde la distancia
Pero todavía se siente como si tuviéramos asuntos pendientes
Porque, nena, dejamos sangre en las vías, sudor en la silla
Fuego en las colinas, una bala en el cañón
Palabras nunca dichas en una historia que no terminó
Es como si estuvieras mejorando, estoy en la botella
Cruzamos nuestras manos con dinero sobre la mesa
Intenté seguir adelante, pero sigo regresando
Oh, a lo que podría haber sido
Oh, lo que podría haber sido
Lo que podría haber sido, debería haber sido
¿Todavía te preguntas, todavía te preguntas qué podría haber sido?
(Lo que pudo ser)
(Todavía me pregunto)
(Lo que pudo ser)
(Todavía me pregunto)
(Lo que pudo ser)