Traducción de la letra de la canción I'm Never Getting Over You - Gone West

I'm Never Getting Over You (original)

I want the end to be easier than the start
You were a hopeful heart that I shattered apart
I wanna say goodbye and disappear
Don’t wanna watch if you break down into tears
Don’t try to make me stay
'Cause I ain’t gonna change my mind
Take a good look at the pain in my face 'fore you walk away
Memorize all the hurt in my eyes, not what I say
I’m gonna give you what you wanted
Though my heart will never stop
Tell you that I’m fine even though I’m not
You’re gonna know for the rest of your life
This is true, I’m never gettin' over you
I’m never gettin' over you
We’ll move on and you’ll find somebody new
With everything I could never be for you
It’s hard to hear, but time is a broken heart’s best friend
And there’s a morning waitin' for you
We don’t know what could’ve been
What could’ve been
Take a good look at the pain in my face 'fore you walk away
Memorize all the hurt in my eyes, not what I say
I’m gonna give you what you wanted
Though my heart will never stop
Tell you that I’m fine even though I’m not
You’re gonna know for the rest of your life
This is true, I’m never gettin' over you
I’m never gettin' over you
I can’t stop you from leavin'
And you can’t stop me from lovin' you
So take a good look at the pain 'fore you walk away
Memorize all this hurt, not what I say
I’m gonna give you what you wanted
Though my heart will never stop
Tell you that I’m fine even though I’m not
You’re gonna know for the rest of your life
This is true, I’m never gettin' over you
I’m never gettin' over you
I’m never gettin' over you
I’m never gettin' over you

(traducción)

Quiero que el final sea más fácil que el comienzo
Eras un corazón esperanzado que destrocé
Quiero despedirme y desaparecer
No quiero mirar si rompes a llorar
No intentes hacer que me quede
Porque no voy a cambiar de opinión
Mira bien el dolor en mi cara antes de que te vayas
Memoriza todo el dolor en mis ojos, no lo que digo
Te voy a dar lo que querías
Aunque mi corazón nunca se detendrá
Decirte que estoy bien aunque no lo esté
Lo sabrás por el resto de tu vida
Esto es cierto, nunca te olvidaré
Nunca te olvidaré
Seguiremos adelante y encontrarás a alguien nuevo
Con todo lo que nunca pude ser para ti
Es difícil de escuchar, pero el tiempo es el mejor amigo de un corazón roto
Y hay una mañana esperándote
No sabemos qué pudo haber sido
que pudo haber sido
Mira bien el dolor en mi cara antes de que te vayas
Memoriza todo el dolor en mis ojos, no lo que digo
Te voy a dar lo que querías
Aunque mi corazón nunca se detendrá
Decirte que estoy bien aunque no lo esté
Lo sabrás por el resto de tu vida
Esto es cierto, nunca te olvidaré
Nunca te olvidaré
No puedo evitar que te vayas
Y no puedes evitar que te ame
Así que mira bien el dolor antes de irte
Memoriza todo este dolor, no lo que digo
Te voy a dar lo que querías
Aunque mi corazón nunca se detendrá
Decirte que estoy bien aunque no lo esté
Lo sabrás por el resto de tu vida
Esto es cierto, nunca te olvidaré
Nunca te olvidaré
Nunca te olvidaré
Nunca te olvidaré