Traducción de la letra de la canción When To Say Goodbye - Gone West

When To Say Goodbye (original)

With enough time, rain can shape stone
When you mean them, words can break bones
Loneliness is better alone
Choose a crowd in this cold, empty home
I don’t wanna leave, I don’t wanna stay
I don’t wanna keep sayin' the things we don’t wanna say
Truth or lie, real love knows when to say goodbye
I don’t wanna give, I don’t wanna take
I don’t wanna keep holdin' the things we should throw away
Wastin' time, real love knows when to say goodbye
Too much light can make colors fade
Too much darkness feels like a cave
You can’t grow fresh flowers in shade
We can’t go on livin' this way
I don’t wanna leave, I don’t wanna stay
I don’t wanna keep sayin' the things we don’t wanna say
Truth or lie, real love knows when to say goodbye (Truth or lie)
I don’t wanna give, I don’t wanna take
I don’t wanna keep holdin' the things we should throw away
Wastin' time, real love knows when to say goodbye (Wastin' time)
Goodbye sounds like sweet raindrops
On our tongues, but won’t come off
I don’t wanna leave, I don’t wanna stay
I don’t wanna keep sayin' the things we don’t wanna say
Truth or lie, real love knows when to say goodbye
I don’t wanna give, I don’t wanna take
I don’t wanna keep holdin' the things we should throw away
Wastin' time, real love knows when to say goodbye (Wastin' time)
When to say
And it knows when to say goodbye
(Real love knows when to say goodbye)
With enough time, rain can shape stone
When you mean them, words can break bones

(traducción)

Con tiempo suficiente, la lluvia puede dar forma a la piedra
Cuando las dices en serio, las palabras pueden romper huesos
La soledad es mejor sola
Elige una multitud en esta casa fría y vacía
No quiero irme, no quiero quedarme
No quiero seguir diciendo las cosas que no queremos decir
Verdad o mentira, el verdadero amor sabe cuándo decir adiós
No quiero dar, no quiero tomar
No quiero seguir sosteniendo las cosas que deberíamos tirar
Perdiendo el tiempo, el verdadero amor sabe cuándo decir adiós
Demasiada luz puede hacer que los colores se desvanezcan
Demasiada oscuridad se siente como una cueva
No puedes cultivar flores frescas a la sombra
No podemos seguir viviendo de esta manera
No quiero irme, no quiero quedarme
No quiero seguir diciendo las cosas que no queremos decir
Verdad o mentira, el verdadero amor sabe cuando decir adios (Verdad o mentira)
No quiero dar, no quiero tomar
No quiero seguir sosteniendo las cosas que deberíamos tirar
Perdiendo el tiempo, el verdadero amor sabe cuándo decir adiós (Perdiendo el tiempo)
Adiós suena como dulces gotas de lluvia
En nuestras lenguas, pero no sale
No quiero irme, no quiero quedarme
No quiero seguir diciendo las cosas que no queremos decir
Verdad o mentira, el verdadero amor sabe cuándo decir adiós
No quiero dar, no quiero tomar
No quiero seguir sosteniendo las cosas que deberíamos tirar
Perdiendo el tiempo, el verdadero amor sabe cuándo decir adiós (Perdiendo el tiempo)
cuando decir
Y sabe cuando decir adios
(El verdadero amor sabe cuándo decir adiós)
Con tiempo suficiente, la lluvia puede dar forma a la piedra
Cuando las dices en serio, las palabras pueden romper huesos