Traducción de la letra de la canción Knew You - Gone West

Knew You (original)

I met you back when we were young
Saw your heart break and fall in love
Watched you lose when you should’ve won
I knew your insecurities
Told you things that I usually hide
Never thought they’d be weaponized
Now you’re gettin' high by knockin' me down
It’s easy feelin' big in a small town
Honey, I see who you are when no one’s around
And it’s pretty ugly
I was there when it hit the fan
But lookin' back I understand that I didn’t lose you
'Cause I never knew you
Have you always been a stranger?
Or does something make it change?
If this ain’t the new you
I never knew you, knew you, knew you at all
They should give you a Golden Globe
'Cause you put on one hell of a show
I’ll be gone 'fore the credits roll
Now you’re climbin' up by pushin' me down
It’s easy feelin' big in a small town
Honey, I know how you are when no one’s around
It’s pretty ugly
I was there when it hit the fan
But lookin' back I understand that I didn’t lose you
(I didn’t lose you) 'Cause I never knew you
(I never knew you) Have you always been a stranger?
Or does something make it change?
If this ain’t the new you (If this ain’t the new you)
I never knew you, knew you, knew you at all
Hey, how many aces do you hold?
Act tough, call your bluff like a hustle, 'cause you fold
How many faces do you own?
You think a dollar makes you taller
But listen, child, you ain’t grown
Thought you would be the one to call
Rise and fall, through it all, hold up, wait a minute now
Can’t even recognize the truth, you change into
Someone who I never knew, oh, Lord
I was there when it hit the fan
But lookin' back I understand that I didn’t lose you
(I didn’t lose you) 'Cause I never knew you
(I never knew you) Have you always been a stranger?
Or does something make it change?
If this ain’t the new you (If this ain’t the new you)
I never knew you, knew you, knew you at all
(Never knew you)
(Never knew you)
I never knew you, knew you, knew you at all
(Never knew you)
I never knew you (Never knew you)
I never knew you, knew you, knew you at all (Never knew you)
(Never knew you)

(traducción)

Te conocí cuando éramos jóvenes
Vi tu corazón romperse y enamorarse
Te vi perder cuando deberías haber ganado
Conocí tus inseguridades
Te dije cosas que normalmente escondo
Nunca pensé que estarían armados
Ahora te estás drogando derribándome
Es fácil sentirse grande en un pueblo pequeño
Cariño, veo quién eres cuando no hay nadie cerca
y es bastante feo
Yo estaba allí cuando golpeó el ventilador
Pero mirando hacia atrás entiendo que no te perdí
Porque nunca te conocí
¿Siempre has sido un extraño?
¿O algo hace que cambie?
Si este no es el nuevo tú
Nunca te conocí, te conocí, te conocí en absoluto
Deberían darte un Globo de Oro
Porque pusiste un gran espectáculo
Me iré antes de que aparezcan los créditos.
Ahora estás subiendo empujándome hacia abajo
Es fácil sentirse grande en un pueblo pequeño
Cariño, sé cómo eres cuando no hay nadie cerca
es bastante feo
Yo estaba allí cuando golpeó el ventilador
Pero mirando hacia atrás entiendo que no te perdí
(No te perdí) Porque nunca te conocí
(Nunca te conocí) ¿Siempre has sido un extraño?
¿O algo hace que cambie?
Si este no es tu nuevo tú (Si este no es tu nuevo tú)
Nunca te conocí, te conocí, te conocí en absoluto
Oye, ¿cuántos ases tienes?
Actúa duro, llama a tu farol como un ajetreo, porque te retiras
¿Cuántas caras tienes?
Crees que un dólar te hace más alto
Pero escucha, niño, no has crecido
Pensé que serías el único a llamar
Levántate y cae, a través de todo, espera, espera un minuto ahora
Ni siquiera puedes reconocer la verdad, te conviertes en
Alguien a quien nunca conocí, oh, Señor
Yo estaba allí cuando golpeó el ventilador
Pero mirando hacia atrás entiendo que no te perdí
(No te perdí) Porque nunca te conocí
(Nunca te conocí) ¿Siempre has sido un extraño?
¿O algo hace que cambie?
Si este no es tu nuevo tú (Si este no es tu nuevo tú)
Nunca te conocí, te conocí, te conocí en absoluto
(Nunca te conocí)
(Nunca te conocí)
Nunca te conocí, te conocí, te conocí en absoluto
(Nunca te conocí)
Nunca te conocí (nunca te conocí)
Nunca te conocí, te conocí, te conocí en absoluto (nunca te conocí)
(Nunca te conocí)