Traducción de la letra de la canción Teddy girl - Adriano Celentano, Jeanne Moreau

Teddy girl (original)

Oh teddy girl, pupa in technicolor
Teddy girl, c'è un juke box nel tuo cuor
Teddy girl, se il mio amore sei tu
Teddy girl, dammi un brivido blu
Davanti al juke-boc ballo il rock’n'roll
Baby doll!
Ho un ciuffo d’erba verde
Per stendermi con te
Ma il cuore mio si perde
Se non verrai con me
Ho un album di fumetti
Un sacco di long playing
Un pacco di chewing-gum
Che fa bum-bum
Oh oh oh, teddy girl, dammi un bacio a go-go
Teddy girl e alla ghenga dirò:
Tu sei la mia poppy, l’unico mio hobby
Oh teddy girl!
Ho un ciuffo d’erba verde
Per stendermi con te
Ma il cuore mio si perde
Se non verrai con me
Ho un album di fumetti
Un sacco di long playing
Un pacco di chewing-gum
Che fa bum-bum
Oh oh oh, teddy girl, dammi un bacio a go-go
Teddy girl e alla ghenga dirò:
Tu sei la mia poppy, l’unico mio hobby
Oh teddy girl, he hehe
Oh teddy girl, he hehe
Oh teddy girl, he hehe
Teddy girl!

(traducción)

Oh teddy girl, nena en technicolor
Teddy girl, hay una máquina de discos en tu corazón
Teddy girl, si mi amor eres tú
Teddy girl, dame una emoción azul
Frente al juke-boc bailo rock'n'roll
¡Picardias!
tengo un mechón de hierba verde
para acostarme contigo
Pero mi corazón está perdido
si no vienes conmigo
tengo un comic
Mucho juego largo
Un paquete de chicles
Eso hace boom-boom
Oh oh oh, teddy girl, dame un beso go-go
Teddy girl y al ghenga diré:
Eres mi amapola, mi único pasatiempo
¡Ay, niña de peluche!
tengo un mechón de hierba verde
para acostarme contigo
Pero mi corazón está perdido
si no vienes conmigo
tengo un comic
Mucho juego largo
Un paquete de chicles
Eso hace boom-boom
Oh oh oh, teddy girl, dame un beso go-go
Teddy girl y al ghenga diré:
Eres mi amapola, mi único pasatiempo
Oh teddy girl, jejeje
Oh teddy girl, jejeje
Oh teddy girl, jejeje
¡Niña de peluche!