Traducción de la letra de la canción India Song - Jeanne Moreau

India Song (original)

Chanson,
Toi qui ne veux rien dire
Toi qui me parle d’elle
Et toi qui me dit tout
Chanson,
Que nous dansions ensemble
Toi qui m’a parléd'elle
D’elle qui te chantait
D’elle, de son nom oublié
De son corps et mon corps
De cet amour là
De cet amour mort
Chanson,
De ma terre lointaine
Toi qui parleras d’elle
Maintenant disparue
D’elle, de son nom oublié
De son corps et mon corps
De cet amour là
De cet amour mort
Chanson,
Toi qui ne veux rien dire
Toi qui me parle d’elle
Et toi qui me dit tout
Chanson,
Toi qui ne veux rien dire
Toi qui me parle d’elle
Et toi qui me dit tout

(traducción)

Canción,
Tú que no significas nada
tu que me hablas de ella
Y tu que me cuentas todo
Canción,
Que bailemos juntos
Tú que me hablaste de ella
De ella cantándote
De ella, de su nombre olvidado
De su cuerpo y mi cuerpo
De ese amor
De este amor muerto
Canción,
De mi tierra lejana
tu quien hablara de ella
Ahora se ha ido
De ella, de su nombre olvidado
De su cuerpo y mi cuerpo
De ese amor
De este amor muerto
Canción,
Tú que no significas nada
tu que me hablas de ella
Y tu que me cuentas todo
Canción,
Tú que no significas nada
tu que me hablas de ella
Y tu que me cuentas todo