Traducción de la letra de la canción L'Amour s'en vient, l'Amour s'en va - Jeanne Moreau

L'Amour s'en vient, l'Amour s'en va (original)

Amour, amour, bel inconnu
Tant espéré, tant attendu
Un beau soir, tu m’es apparu
Beau voyageur, d’où venais-tu?
Tu m’as donnée toute la nuit
Mais lorsque le soleil a lui
Et que j’ai repris mes esprits
Mon amour, tu étais parti
L’amour s’en vient, l’amour s’en va
Bonjour, bonsoir, bel étranger
L’amour s’en vient, l’amour s’en va
Il m’a laissé de quoi rêver, de quoi rêver
Mon amour, tu étais parti
Mais j’ai gardé cette chanson
Pour la chanter toute la nuit
Avec un autre beau garçon
Dans ses bras, je retrouverai
Le plaisir que tu m’as donné
Et c’est ainsi que j’oublierai
Le souvenir de tes baisers
L’amour s’en vient, l’amour s’en va
Bonjour, bonsoir, bel étranger
L’amour s’en vient, l’amour s’en va
Et ma chanson ne finit pas, ne finit pas
Et ma chanson ne finit pas, ne finit pas

(traducción)

Amor, amor, hermoso extraño
Tan esperado, tan esperado
Una hermosa tarde me apareciste
Bella viajera, de donde eras?
me diste toda la noche
Pero cuando el sol tiene
Y llegué a mis sentidos
Mi amor, te habías ido
El amor viene, el amor se va.
Hola, buenas noches, hermosa desconocida.
El amor viene, el amor se va.
Me dejó algo con lo que soñar, algo con lo que soñar
Mi amor, te habías ido
Pero me quedé con esta canción
Para cantarlo toda la noche
Con otro chico hermoso
En sus brazos encontraré
El placer que me diste
Y así es como voy a olvidar
el recuerdo de tus besos
El amor viene, el amor se va.
Hola, buenas noches, hermosa desconocida.
El amor viene, el amor se va.
Y mi canción no termina, no termina
Y mi canción no termina, no termina