Traducción de la letra de la canción Chanson A Tuer - Jeanne Moreau

Chanson A Tuer (original)

Plante ce couteau, minette
Mais droit au cœur s’il te plaît
La besogne à moitié faite
Et les meurtres incomplets
Font horreur à l'âme honnête
Qui n’aspire qu’au parfait
Qui n’aspire qu’au parfait
Parfait, parfait, parfait
Les couteaux à cran d’arrêt
N’ont cure des pâquerettes
L’homme dort comme un boulet
Plante ce couteau, minette
La nuit saoule de planètes
Ne se souviendra jamais
Ne se souviendra jamais
Jamais, jamais, jamais
Droit au cœur, au cœur discret
Qui dans son profond palais
Sait mourir sans chansonnette
Plante ce couteau, minette
La nuit saoule de planètes
Ne se souviendra jamais
Ne se souviendra jamais
Jamais, jamais, jamais
Ne se souviendra jamais

(traducción)

Deshazte de ese cuchillo, nena
Pero directo al corazón por favor
El trabajo a medio hacer
Y los asesinatos incompletos
Horrorizar el alma honesta
Quien aspira solo a lo perfecto
Quien aspira solo a lo perfecto
perfecto, perfecto, perfecto
Navajas automáticas
No me importan las margaritas
El hombre duerme como una bala de cañón.
Deshazte de ese cuchillo, nena
La noche ebria de planetas
nunca recordare
nunca recordare
Nunca nunca nunca
Directo al corazón, al corazón discreto
quien en su profundo palacio
sabe morir sin una canción
Deshazte de ese cuchillo, nena
La noche ebria de planetas
nunca recordare
nunca recordare
Nunca nunca nunca
nunca recordare