Traducción de la letra de la canción L'adolescente - Yves Duteil, Jeanne Moreau

L'adolescente (original)

This, o est l’amour le grand amour que j’attendais?
Est-il, dans une ville ou dans une le qu’on a perdu?
Il est dans le berceau des destins, la croise des chemins
Sous les rameaux de jasmins, dans la chaleur de l’t
Cach dans le creux des mains, tout prs de la vrit
This, c’est quoi l’amour, le grand amour que j’attendais?
Est-il un oiseau fou, un chien, un loup qui s’est perdu?
Il est un voyageur tranger, un solitaire messager
Qui vient pour tout dranger dans la chaleur de l’t
Il est la peur du berger qui garde la vrit
This, qui est l’amour, le grand amour que j’attendais?
Est-il fort comme le vent, blond comme le temps, le temps perdu?
Il est comme le trajet de la fronde, comme la course du monde
La mlodie de la ronde, dans la chaleur de l’t
Comme les fleurs qui abondent, tout prs de la vrit
Oui, c’est toi l’amour, le grand amour que j’attendais
Tu es l’ange, le fou, l’oiseau, le loup, jamais perdu.

L'adolescente (traducción)

Esto, ¿dónde está el amor, el gran amor que he estado esperando?
¿Es en una ciudad o en una isla que hemos perdido?
Está en la cuna de los destinos, la encrucijada
Bajo las ramitas de jazmín, en el calor del verano
Escondido en la palma de tus manos, cerca de la verdad
Este, ¿cuál es el amor, el gran amor que he estado esperando?
¿Es un pájaro loco, un perro, un lobo que se perdió?
Es un viajero extranjero, un mensajero solitario.
Que viene a perturbar todo en el calor del verano
Es el miedo del pastor que guarda la verdad
Este, ¿quién es el amor, el gran amor que he estado esperando?
¿Es fuerte como el viento, rubio como el tiempo, tiempo perdido?
Es como el paseo de la honda, como la carrera del mundo
La melodía de la ronda, en el calor del verano
Como las flores que abundan, cerca de la verdad
Sí, eres el amor, el gran amor que he estado esperando
Eres el ángel, el tonto, el pájaro, el lobo, nunca perdido.